nacional
nah-sio-NAHL (or nah-thio-NAHL in Spain)
/na.θjoˈnal/
Questa immagine illustra 'nacional' (relativo a un paese) mostrando una bandiera piantata all'interno di un confine nazionale semplificato.
nacional(Aggettivo)
nazionale
?Relativo a un paese
,federale
?Livello di governo
interno
?Within the country's borders
📝 In Azione
La selección nacional ganó el partido.
A1La squadra nazionale ha vinto la partita.
El himno nacional es muy emotivo.
A2L'inno nazionale è molto emozionante.
Necesitamos un debate nacional sobre la educación.
B1Abbiamo bisogno di un dibattito nazionale sull'istruzione.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere (Semplificato)
Dato che 'nacional' termina in -L, è uno di quegli aggettivi utili che rimane uguale sia che il sostantivo sia maschile o femminile (el equipo nacional, la bandera nacional). In italiano, 'nazionale' si comporta allo stesso modo (la squadra nazionale, il governo nazionale).
Posizione
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi in spagnolo, 'nacional' segue solitamente il sostantivo che descrive (la economía nacional, non la nacional economía). In italiano, l'aggettivo 'nazionale' segue quasi sempre il nome (l'economia nazionale).
⭐ Consigli d''uso
Uso per i Prodotti
Usa 'nacional' quando parli di un prodotto o marchio prodotto nel tuo paese, mettendolo in contrasto con gli articoli importati. In italiano useremmo 'nazionale' o 'del paese'.
Questa immagine da libro di fiabe raffigura un 'nacional' (un cittadino o residente) come una persona felice di essere nella propria patria.
nacional(Sostantivo)
cittadino
?Cittadino o residente di un paese
,membro della squadra nazionale
?Atleta che rappresenta il paese
prodotto interno
?Goods produced locally
📝 In Azione
El hotel está reservado solo para nacionales en esta época.
B1L'hotel è riservato solo ai cittadini (ai residenti) durante questo periodo.
Es una de las nacionales más talentosas del equipo.
B2Lei è una delle membri della squadra nazionale più talentuose.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo Usato come Sostantivo
In questo caso, l'aggettivo 'nacional' è usato come un sostantivo. Se parli di un uomo, usa 'el nacional'; se parli di una donna, usa 'la nacional'. In italiano, useremmo 'il nazionale' o 'la nazionale' (spesso riferito allo sport) o semplicemente 'il cittadino/la cittadina'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questa forma sostantivale si trova spesso in documenti ufficiali, documenti di immigrazione e notiziari. Nella conversazione informale, 'ciudadano' (cittadino) o semplicemente il nome della nazionalità (es. 'el mexicano') è più comune.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nacional
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'nacional' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nacional' e 'nacionalidad'?
'Nacional' è solitamente un aggettivo che descrive qualcosa relativo al paese (come 'sport nazionale'). 'Nacionalidad' è un sostantivo che indica la tua cittadinanza o il paese a cui appartieni (es. 'Qual è la tua nazionalità?').
Posso usare 'nacional' per descrivere me stesso?
Sì, ma di solito solo in contesti ufficiali. Nella conversazione informale, useresti il demonimo specifico (come 'Sono colombiano' o 'Sono italiano') piuttosto che dire 'Sono nacional'.