Inklingo
← Dizionario

estatal

statale?come in 'di proprietà statale' o 'relativo al governo',governativo?relativo all'organo di governo
Anche:nazionale?when referring to the nation's services,pubblico?referring to services run by the government

es-ta-TAL

/es.taˈtal/
Aggettivom/fB1
neutralMexico and Central America
Un'illustrazione semplicistica di un grande edificio governativo con una cupola centrale e colonne classiche, che simboleggia l'autorità e la proprietà statale.

📝 In Azione

La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.

B1

La televisione statale trasmette notizie 24 ore su 24.

Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.

B2

Abbiamo bisogno di una politica governativa per migliorare l'assistenza sanitaria.

El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.

C1

Il bilancio nazionale è stato approvato ieri in parlamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gubernamental (governativo)
  • nacional (nazionale)
  • público (pubblico)

Contrari

  • privado (privato)
  • municipal (municipale)

Collocazioni Comuni

  • sector estatal – settore statale
  • empresa estatal – azienda statale
  • deuda estatal – debito nazionale

💡 Punti grammaticali

Posizione dell'Aggettivo

Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'estatal' va solitamente dopo il nome che descrive: 'el banco estatal' (la banca statale).

❌ Errori Comuni

Confusione con 'Estado'

Errore: “Usare 'Estado' come aggettivo (es. 'la educación estado').”

Correzione: Usa 'estatal' come forma aggettivale. 'La educación estatal' è corretto. La parola 'Estado' è il sostantivo (lo Stato/la Nazione).

⭐ Consigli d''uso

Il Genere è Invariabile

'Estatal' è un tipo speciale di aggettivo che termina in '-al', il che significa che rimane sempre uguale sia che il nome sia maschile o femminile: 'el presupuesto estatal' e 'la política estatal'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estatal

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'estatal'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

Estado(Stato, Nazione, Governo) - Sostantivo
estatismo(statalismo (credenza in un forte controllo governativo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estatal' e 'nacional'?

Entrambi si traducono spesso come 'nazionale', ma 'estatal' enfatizza specificamente la connessione con l'organo di governo o i servizi governativi (come una banca statale). 'Nacional' è più ampio, significa semplicemente 'appartenente alla nazione' (come un inno nazionale).

'Estatal' si riferisce a uno stato in stile USA (come la California)?

Generalmente, no. Nella maggior parte dei contesti di lingua spagnola, 'estatal' si riferisce al governo *centrale* o *federale*. Per parlare delle divisioni regionali interne, si potrebbe usare 'provincial' o 'regional', anche se alcuni paesi che chiamano le loro divisioni 'Estados' possono usare 'estatal' a livello regionale.