Come si dice "statale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “statale” è “estatal” — si usa 'estatal' per riferirsi a qualcosa che appartiene o è gestito dallo Stato, come un'azienda, un'istituzione o un servizio di proprietà governativa..
estatal
es-ta-TAL/es.taˈtal/
Esempi
La empresa estatal de energía anunció nuevas tarifas.
L'azienda statale di energia ha annunciato nuove tariffe.
La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.
La televisione statale trasmette notizie 24 ore su 24.
Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.
Abbiamo bisogno di una politica governativa per migliorare l'assistenza sanitaria.
El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.
Il bilancio nazionale è stato approvato ieri in parlamento.
Posizione dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'estatal' va solitamente dopo il nome che descrive: 'el banco estatal' (la banca statale).
Confusione con 'Estado'
Errore: “Usare 'Estado' come aggettivo (es. 'la educación estado').”
Correzione: Usa 'estatal' come forma aggettivale. 'La educación estatal' è corretto. La parola 'Estado' è il sostantivo (lo Stato/la Nazione).
público
Esempi
El transporte público es gratuito los domingos.
Il trasporto pubblico è gratuito la domenica.
Confusione tra 'estatal' e 'público'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.