Come si dice "la gente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “la gente” è “pueblo” — si usa quando "la gente" si riferisce alla popolazione di una nazione o di una comunità, spesso in contrapposizione alle autorità o all'élite..
Italian → spagnolo
pueblo
/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/
sustantivoB2generale
Si usa quando "la gente" si riferisce alla popolazione di una nazione o di una comunità, spesso in contrapposizione alle autorità o all'élite.
Esempi
El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.
Il governo deve ascoltare la volontà del popolo.
El candidato prometió luchar por el pueblo.
Il candidato ha promesso di lottare per la gente.
La revolución fue considerada una victoria del pueblo.
La rivoluzione è stata considerata una vittoria della gente.
público
sustantivoB1generale
Si usa quando "la gente" si riferisce a un gruppo di persone riunite in un luogo specifico, come spettatori o partecipanti a un evento.
Esempi
El público aplaudió durante cinco minutos.
Il pubblico ha applaudito per cinque minuti.
Errore comune: "Pueblo" vs "Público"
L'errore più comune è usare "público" quando si intende "pueblo" (la gente di una nazione) o viceversa. Ricorda che "pueblo" si riferisce alla collettività di una nazione o comunità, mentre "público" indica le persone presenti a un evento specifico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.