Come si dice "villaggio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “villaggio” è “pueblo” — si usa 'pueblo' per riferirsi a un centro abitato di dimensioni variabili, da un piccolo villaggio a una cittadina, senza enfatizzare necessariamente la ruralità..
pueblo
/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/
Esempi
Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.
Mia nonna vive in una piccola cittadina/villaggio tra le montagne.
Vamos al pueblo para comprar pan fresco.
Andiamo in paese per comprare il pane fresco.
Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.
Ogni estate, il paese celebra una grande festa.
Sempre Maschile
Anche se non finisce in -o come molte parole maschili, 'pueblo' è un sostantivo maschile. Questo significa che direte sempre 'el pueblo' (la cittadina) o 'un pueblo' (una cittadina).
Cittadina vs. Città
Errore: “Me encanta visitar el pueblo de Nueva York.”
Correzione: Me encanta visitar la ciudad de Nueva York. Usate 'pueblo' per luoghi più piccoli come cittadine e villaggi. Per luoghi grandi come New York, Londra o Città del Messico, dovete usare 'ciudad'.
aldea
al-DEH-ah/alˈdea/
Esempi
Mi abuela vive en una aldea pequeña en las montañas.
Mia nonna vive in un piccolo villaggio tra le montagne.
La aldea solo tiene cincuenta casas y una iglesia antigua.
Il borgo ha solo cinquanta case e una vecchia chiesa.
Crecí en una aldea remota donde no había cobertura de teléfono.
Sono cresciuto in un villaggio remoto dove non c'era linea telefonica.
Attenzione al Genere
Ricorda che 'aldea' è sempre femminile, quindi devi usare 'la aldea' o 'una aldea', anche se finisce in 'a' come molti nomi femminili in spagnolo.
Confusione sulle Dimensioni
Errore: “Usare 'aldea' per riferirsi a una città grande.”
Correzione: Usa 'ciudad' per una città grande e 'pueblo' o 'aldea' per piccoli insediamenti. 'Aldea' è il più piccolo tra questi.
Non confondere 'pueblo' e 'aldea'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.