Come si dice "nazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “nazione” è “país” — usa "país" quando ti riferisci a uno stato o a un territorio geografico con confini definiti, spesso in contesti informali o quando chiedi l'origine di una persona..
país
Esempi
¿De qué país eres?
Di che paese sei?
nación
Esempi
Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.
Ogni nazione ha la sua bandiera e le sue tradizioni uniche.
pueblo
/pweh-bloh//ˈpwe.βlo/
Esempi
El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.
Il popolo messicano ha una ricca storia e cultura.
Es una tradición antigua para el pueblo judío.
È un'antica tradizione per il popolo ebraico.
La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.
L'ONU difende i diritti dei popoli indigeni.
Singolare per un Gruppo
Notate come 'el pueblo' sia singolare, ma si riferisca a un intero gruppo di persone. Se state parlando di più nazioni o gruppi etnici distinti, potete renderlo plurale: 'los pueblos de Latinoamérica' (i popoli dell'America Latina).
'Pueblo' vs. 'Gente'
Errore: “El gente mexicano es muy amable.”
Correzione: El pueblo mexicano es muy amable. OPPURE La gente de México es muy amable. Usate 'pueblo' quando parlate di una nazione come unità singola con un'identità condivisa. Usate 'gente' per 'people' in un senso più generale e quotidiano ('Hay mucha gente aquí' - C'è molta gente qui).
Confusione tra "país" e "nación"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.