Inklingo

Come si dice "paese" in spagnolo

La parola spagnola più comune perpaeseè paíssi usa principalmente per indicare una nazione con un proprio governo e un territorio definito, corrispondendo al significato più comune e generico di "paese"..

Italian → spagnolo

país

SostantivoA1Generale
Si usa principalmente per indicare una nazione con un proprio governo e un territorio definito, corrispondendo al significato più comune e generico di "paese".

Esempi

¿De qué país eres?

Di che paese sei?

nación

SostantivoB1Formale/Generale
Si riferisce specificamente al popolo e al suo governo, enfatizzando l'unità culturale e politica di un gruppo di persone che condividono una storia e tradizioni.

Esempi

Cada nación tiene su propia bandera y sus tradiciones únicas.

Ogni nazione ha la sua bandiera e le sue tradizioni uniche.

tierra

/TYEH-rrah//ˈtjera/

SostantivoB1Generale/Affettivo
Si utilizza per indicare la propria patria o il luogo d'origine, con una forte connotazione affettiva e personale legata al concetto di "casa" o "terra natale".
Un paesaggio pittoresco caratterizzato da un sentiero tortuoso che conduce attraverso colline verdi e vibranti verso un piccolo e accogliente cottage, che simboleggia il ritorno alla propria terra natale.

Esempi

Después de diez años, por fin regresó a su tierra.

Dopo dieci anni, è finalmente tornato nella sua patria.

Extraño mucho la comida de mi tierra.

Mi manca molto il cibo della mia terra natale.

población

SostantivoB2Generale
Indica un centro abitato, una città o un villaggio, focalizzandosi sull'aspetto fisico e demografico del luogo e non sull'entità politica o nazionale.

Esempi

Llegamos a la pequeña población después de tres horas de viaje.

Siamo arrivati alla piccola cittadina dopo tre ore di viaggio.

Confusione tra "país" e "población"

L'errore più comune è usare "población" quando si intende "paese" in senso generico (nazione). Ricorda che "país" è il termine più frequente per indicare uno stato sovrano, mentre "población" si riferisce specificamente a un centro abitato.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.