compatriota
“compatriota” significa “connazionale” in spagnolo (persona del tuo stesso paese).
connazionaleAnche: compatriota, concittadino
📝 In Azione
Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.
B1Che gioia trovare un connazionale in questo piccolo paese del Giappone.
El presidente envió un mensaje de esperanza a todos sus compatriotas.
B2Il presidente ha inviato un messaggio di speranza a tutti i suoi concittadini.
Muchos compatriotas viven en el extranjero por motivos de trabajo.
B1Molti connazionali vivono all'estero per motivi di lavoro.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "compatriota" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: compatriota
Domanda 1 di 3
Se incontri una donna del tuo paese d'origine, come ti riferisci a lei?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal latino 'compatriota', che combina 'com-' (insieme/con) e 'patriota' (nativo). Essenzialmente, significa qualcuno della stessa patria. In italiano, 'connazionale' deriva dal latino 'con-' (insieme) e 'nationalis' (della nazione).
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'compatriota' per persone della stessa città?
Tecnicamente, si riferisce allo stesso paese ('patria'). Per la stessa città, 'conciudadano' o 'paisano' è più comune. In italiano, 'concittadino' si riferisce alla stessa città.
È scortese chiamare qualcuno 'compatriota'?
Assolutamente no! È piuttosto educato e mostra un senso di identità condivisa. In italiano, 'connazionale' è un termine neutro e rispettoso.
Ha un significato negativo come 'nazionalista'?
No, è un termine neutro per indicare la condivisione di un luogo d'origine, a differenza di 'patriota' (patriot), che implica una specifica posizione politica o amore per il paese. In italiano, 'connazionale' è un termine neutro, mentre 'patriota' ha una connotazione più forte.