patria
PAH-tree-ah
/ˈpa.tɾja/
Il significato più comune di patria è la patria emotiva e ancestrale o il paese natale.
patria(Sostantivo)
patria
?paese natale, usato spesso emotivamente
,patria
?contesto formale o tradizionale
,madrepatria
?contesto formale o tradizionale
paese natale
?general reference
📝 In Azione
El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.
B1Il presidente ha parlato della necessità di proteggere la patria.
Siento un gran amor por mi patria, aunque viva lejos.
B1Sento un grande amore per la mia patria, anche se vivo lontano.
Volvió a su patria después de muchos años de exilio.
B2È tornato alla sua patria dopo molti anni di esilio.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
'Patria' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare 'la' o 'una' davanti, anche se non finisce in '-a' nel senso tradizionale del termine.
❌ Errori Comuni
Usare 'País' vs. 'Patria'
Errore: “Usare 'país' quando si vuole esprimere un legame profondo ed emotivo.”
Correzione: Usa 'patria' quando parli di identità nazionale, orgoglio o dovere. Usa 'país' per descrizioni geografiche o amministrative ('Il mio paese è grande'). Ricorda che in italiano usiamo 'paese' o 'nazione' in modo più neutro, mentre 'patria' ha una connotazione più forte, simile all'italiano 'patria'.
⭐ Consigli d''uso
Peso Emotivo
'Patria' porta con sé un forte peso storico ed emotivo. Suona spesso più formale e sottolinea la cittadinanza e l'eredità, a differenza del più neutro 'país' (paese).
La parola patria può anche significare il luogo di nascita o l'origine di una persona famosa, un'idea o una tradizione.
patria(Sostantivo)
luogo di nascita
?origine di una persona famosa, idea o tradizione
fonte
?figurative origin
,habitat nativo
?for plants or animals
📝 In Azione
Grecia es considerada la patria de la democracia.
C1La Grecia è considerata la patria della democrazia.
México es la patria del maíz y el chile.
B2Il Messico è la patria del mais e del peperoncino.
⭐ Consigli d''uso
Uso Poetico
Usa questo significato quando vuoi elevare lo status di un luogo, suggerendo che è la casa originale e più importante per un particolare elemento o concetto culturale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: patria
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'patria' nel suo senso figurato (fonte/luogo di nascita)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'patria' e 'país'?
'País' è il termine neutro, geografico o politico per 'country'. 'Patria' è molto più emotivo e si riferisce al patrimonio culturale, all'identità e al profondo sentimento personale di casa. Di solito si prova amore o dovere verso la propria 'patria'.
Perché 'patria' è femminile, anche se si riferisce a 'padre' (*pater*)?
In latino, *patria* era un sostantivo che descriveva la *terra* (terra/suolo), che è femminile. Quindi, anche se la radice significa 'padre', la parola risultante che significa 'patria' ha assunto il genere femminile.