Inklingo
← Dizionario

gloria

GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/

gloria, onore

Anche: rinomanza
Una persona in piedi su un piccolo piedistallo, illuminata da un riflettore dorato, che indossa una corona d'alloro, a simboleggiare l'onore pubblico.

📝 In Azione

El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.

B1

L'atleta ha vinto la medaglia, portando gloria al suo paese.

La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.

B2

La gloria dell'antica Roma continua ad affascinare gli storici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • vergüenza (vergogna)

Collocazioni Comuni

  • alcanzar la gloria – raggiungere la gloria
  • la gloria y el poder – gloria e potere

paradiso, beatitudine

Anche: paradiso
Un cielo sereno pieno di nuvole morbide, bianche e pastello e una luce gentile e radiosa, che rappresenta il cielo.

📝 In Azione

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

B1

Dicono che le anime buone vanno in paradiso dopo la morte.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

B2

Il coro cantava un inno alla gloria di Dio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cielo (cielo/paradiso)
  • paraíso (paradiso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrar en la gloria – entrare in paradiso

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la gloria – essere in beatitudine o molto a proprio agio

delizia, piacere assoluto

Anche: qualcosa di meraviglioso
SostantivofB2informal
Un primo piano di un volto che mostra un piacere intenso, sorridente con ampiamente con piccole esplosioni di colore vibrante intorno alla testa.

📝 In Azione

¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.

B2

Questa torta sa di paradiso/piacere assoluto! Devi provarla.

Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.

C1

Quel pisolino sul divano è stato una delizia dopo una giornata così lunga.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saber a gloria – essere squisito/delizioso
  • ser una gloria – essere una delizia (persona o cosa)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gloria

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'gloria' nel senso informale di 'delizia assoluta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
glorioso(glorioso) — Aggettivo
glorificar(glorificare) — Verbo
glorieta(gazebo, rotonda) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva direttamente dal latino 'gloria', che significava 'fama', 'rinomanza' e 'lode'. Ha mantenuto lo stesso significato fondamentale di grande onore e distinzione anche nello spagnolo.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: gloryFrench: gloireItalian: gloria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Gloria si riferisce mai a una persona?

Sì, 'gloria' è anche un nome femminile comune nei paesi di lingua spagnola. Quando usato come sostantivo, si può dire 'es una gloria' per intendere che una persona è deliziosa o meravigliosa, ma questo è informale.

Qual è la differenza tra 'gloria' e 'fama'?

'Fama' di solito significa rinomanza generale o reputazione (essere ben conosciuti). 'Gloria' è spesso più intenso, implicando grande onore, grande realizzazione o perfezione spirituale, anche se a volte possono essere sinonimi.