Inklingo
← Dizionario

glorioso

glo-RYOH-soh/ɡloˈɾjoso/

glorioso

Anche: splendido, magnifico
Un leone maestoso in piedi su un'alta roccia che domina una vasta savana dorata sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Fue un día glorioso para todo el país.

A2

È stato un giorno glorioso per tutto il paese.

El equipo celebró su gloriosa victoria.

B1

La squadra ha celebrato la sua gloriosa vittoria.

Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.

B2

Abbiamo goduto di una magnifica alba sulla spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espléndido (splendido)
  • magnífico (magnifico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pasado glorioso – passato glorioso
  • victoria gloriosa – vittoria gloriosa
  • fin glorioso – fine gloriosa

Modi di Dire & Espressioni

  • morir de forma gloriosa – Morire in un modo che porta grande onore.

beato

Anche: divino
AggettivomC1formal
Una persona con un'espressione pacifica circondata da una luce soffusa e nuvole bianche e soffici.

📝 In Azione

Los santos viven en un estado glorioso.

C1

I santi vivono in uno stato beato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • terrenal (terreno)

Collocazioni Comuni

  • cuerpo glorioso – corpo glorioso (concetto religioso)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "glorioso" in spagnolo:

beato→divino→glorioso→magnifico→splendido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: glorioso

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la traduzione corretta di 'the glorious victory'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gloria(gloria) — Sostantivo
glorificar(glorificare) — Verbo
gloriosamente(gloriosamente) — Avverbio
vanagloria(vanagloria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gloriosus', che deriva da 'gloria' (rinomanza o fama). Ha significato 'pieno di gloria' fin dall'antichità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: gloriousFrench: glorieuxItalian: glorioso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'glorioso' per il cibo?

Sì! Se un pasto è assolutamente incredibile o divino, puoi definirlo 'glorioso' per enfasi, anche se è un po' drammatico. In italiano, si potrebbe usare 'divino' o 'straordinario' con un tono simile.

Qual è la differenza tra 'espléndido' e 'glorioso'?

'Espléndido' è come 'splendido' o 'ottimo', mentre 'glorioso' aggiunge un livello di onore, fama o importanza storica. In italiano, 'splendido' è simile, mentre 'glorioso' implica un'eccezionalità legata alla storia o alla fama.

Posso usare 'glorioso' per descrivere una persona?

Di solito, lo usiamo per le azioni di una persona o per il suo 'cuerpo' (in senso religioso), piuttosto che dire 'è una persona gloriosa' in una conversazione informale. In italiano, si preferisce usare 'glorioso' per eventi o concetti, non direttamente per descrivere una persona in modo generico.