Come si dice "glorioso" in spagnolo
La parola spagnola per “glorioso” è “glorioso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fue un día glorioso para todo el país.
È stato un giorno glorioso per tutto il paese.
El equipo celebró su gloriosa victoria.
La squadra ha celebrato la sua gloriosa vittoria.
Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.
Abbiamo goduto di una magnifica alba sulla spiaggia.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo una parola descrittiva, devi cambiare la desinenza: usa 'glorioso' per i sostantivi maschili e 'gloriosa' per quelli femminili. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un giorno glorioso', 'una vittoria gloriosa').
Posizione per Enfasi
Di solito, si posiziona dopo il sostantivo. Tuttavia, metterlo prima del sostantivo (es. 'el glorioso día') lo rende più poetico o emotivo. In italiano, la posizione pre-nominale dell'aggettivo può avere un valore stilistico, ma è meno comune rispetto allo spagnolo per questo tipo di aggettivi e può suonare più letterario o enfatico (es. 'il glorioso giorno').
Lo Scambio 'O' con 'A'
Errore: “La victoria fue glorioso.”
Correzione: La victoria fue gloriosa. Poiché 'victoria' è un sostantivo femminile, l'aggettivo deve terminare in 'a'. In italiano, questo errore si manifesterebbe con la mancata concordanza di genere: 'La vittoria è stato glorioso' invece di 'La vittoria è stata gloriosa'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.