Come si dice "piacere assoluto" in spagnolo
La parola spagnola per “piacere assoluto” è “gloria” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
uso figurato, es. cibo
Esempi
¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.
Questa torta sa di paradiso/piacere assoluto! Devi provarla.
Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.
Quel pisolino sul divano è stato una delizia dopo una giornata così lunga.
Errore di Traduzione Letterale
Errore: “Non tradurre 'saber a gloria' come 'sa di gloria'.”
Correzione: La traduzione figurata corretta è 'è squisito' o 'è una delizia'. Concentrati sulla sensazione di piacere, non sul significato letterale di fama.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.