Inklingo

Come si dice "paradiso" in spagnolo

Italian → spagnolo

cielo

/SYEH-loh//ˈsjelo/

sostantivoA2generale
Usa "cielo" quando ti riferisci al "paradiso" nel senso religioso di dimora di Dio e degli angeli, l'aldilà spirituale.
Un paesaggio etereo e pacifico composto interamente da soffici nuvole bianche e dorate, che rappresentano un paradiso celeste.

Esempi

Mi abuela cree que los ángeles viven en el cielo.

Mia nonna crede che gli angeli vivano in paradiso.

Rezar para ir al cielo es parte de su fe.

Pregare per andare in paradiso fa parte della loro fede.

Esta playa es tan bonita, es como el cielo en la tierra.

Questa spiaggia è così bella, è come il paradiso in terra.

paraíso

sostantivoB1generale
Utilizza "paraíso" per descrivere un luogo di estrema bellezza, felicità o un luogo ideale, nonché il Giardino dell'Eden o il paradiso religioso in senso teologico.

Esempi

Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.

Quella spiaggia di sabbia bianca è un vero paradiso tropicale.

gloria

GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/

sostantivoB1religioso
Scegli "gloria" per riferirti all'aldilà religioso, specialmente quando si enfatizza la beatitudine e la ricompensa divina dopo la morte.
Un cielo sereno pieno di nuvole morbide, bianche e pastello e una luce gentile e radiosa, che rappresenta il cielo.

Esempi

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

Dicono che le anime buone vanno in paradiso dopo la morte.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

Il coro cantava un inno alla gloria di Dio.

Confusione tra "cielo" e "paraíso"

Molti studenti confondono "cielo" e "paraíso". Ricorda che "cielo" si usa principalmente per l'aldilà spirituale e la dimora divina, mentre "paraíso" è più versatile e può indicare sia un luogo ideale di bellezza che il paradiso religioso.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.