Come si dice "concittadino" in spagnolo
La parola spagnola per “concittadino” è “compatriota” — B1 livello.
Esempi
Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.
Che gioia trovare un connazionale in questo piccolo paese del Giappone.
El presidente envió un mensaje de esperanza a todos sus compatriotas.
Il presidente ha inviato un messaggio di speranza a tutti i suoi concittadini.
Muchos compatriotas viven en el extranjero por motivos de trabajo.
Molti connazionali vivono all'estero per motivi di lavoro.
La desinenza 'a' per tutti
Anche se finisce in 'a', questa parola si usa sia per uomini che per donne. Cambia solo la parola che la precede: 'el compatriota' per un uomo e 'la compatriota' per una donna. In italiano, la parola 'connazionale' è invariabile e si usa sia al maschile che al femminile, preceduta dall'articolo appropriato (il/la connazionale).
Come renderlo plurale
Per parlare di più di una persona, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'los compatriotas' (uomini o un gruppo misto) o 'las compatriotas' (solo donne). In italiano, il plurale di 'connazionale' è 'connazionali' per entrambi i generi.
Evita 'Compatrioto'
Errore: “No es mi compatrioto.”
Correzione: No es mi compatriota.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.