Inklingo
← Dizionario

idiota

ee-dee-OH-tahiˈðjota

“idiota” significa “idiota” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

idiota

Anche: sciocco, scemo
Sostantivom/fB1slang
Un personaggio dei cartoni animati che tenta di piantare un chiodo in una tavola di legno usando una banana giallo brillante al posto di un martello, con aria completamente confusa e sciocca.

📝 In Azione

¡No seas idiota! Cuidado con el coche.

B1

Non essere idiota! Fai attenzione alla macchina.

Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.

B1

Mio fratello a volte è un idiota, ma gli voglio bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonto (sciocco, scemo)
  • estúpido (stupido)
  • imbécil (imbecille)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un completo idiota – un completo idiota
  • parecer un idiota – sembrare un idiota

idiota

Anche: stupido, sciocco
Aggettivom/fB1slang
Una bicicletta dai colori vivaci appoggiata su una superficie piana, ma invece di ruote rotonde, ha grandi ruote quadrate di legno impraticabili, che rappresentano un design stupido.

📝 In Azione

Fue una decisión idiota vender el coche.

B1

È stata una decisione idiota vendere la macchina.

Me hizo una pregunta totalmente idiota.

B1

Mi ha fatto una domanda totalmente stupida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonto (sciocco, stupido)
  • estúpido (stupido)
  • absurdo (assurdo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una idea idiota – un'idea idiota
  • un comentario idiota – un commento idiota

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "idiota" in spagnolo:

idiota→scemo→sciocco→stupido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: idiota

Domanda 1 di 1

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'idiōta', che a sua volta proveniva dal greco 'idiōtēs'. Originariamente, significava semplicemente una 'persona privata' o qualcuno non coinvolto negli affari pubblici. Col tempo, è arrivato a significare una persona ignorante o inesperta, e infine, una persona stupida.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: idiotFrench: idiotItalian: idiota

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quanto è offensiva la parola 'idiota'?

È piuttosto offensiva e va usata con cautela. È un insulto diretto, simile a 'idiota' o 'scemo' in italiano. Non è una parola scherzosa o leggera, e usarla può facilmente far nascere una discussione.

La parola 'idiota' è sempre maschile? Perché finisce in '-a'?

No, può riferirsi a uomini o donne. È una di quelle parole (molte di origine greca) che finiscono in '-a' ma possono essere maschili. Si mostra il genere con la parola che la precede: 'el idiota' per un uomo e 'la idiota' per una donna. Quando usata come aggettivo, rimane sempre 'idiota' indipendentemente dal genere del sostantivo.