Inklingo
← Dizionario

idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

“idiotez” significa “stupidità” in spagnolo (la qualità di essere stupido).

stupidità, sciocchezza

Anche: idiozia, sciocchezza
SostantivofB1informal
General
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe raffigurante una persona sciocca che cerca di inserire un grande blocco quadrato in un piccolo foro rotondo.

📝 In Azione

¡Qué idiotez acabo de hacer!

A2

Che sciocchezza ho appena fatto!

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

B1

Non perdiamo tempo con quella sciocchezza.

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

B2

Mi fa arrabbiare aver fallito per una cosa così stupida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tontería (sciocchezza)
  • estupidez (stupidità)
  • bobada (sciocchezza)

Contrari

  • genialidad (colpo di genio)
  • sabiduría (saggezza)
  • acierto (scelta giusta)

Collocazioni Comuni

  • decir una idiotez – dire una sciocchezza
  • pura idiotez – pura sciocchezza
  • por una idiotez – per una sciocchezza/cosa stupida

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "idiotez" in spagnolo:

idiozia→sciocchezza→stupidità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: idiotez

Domanda 1 di 3

Qual è la forma plurale corretta di 'idiotez'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
idiota(idiota / stupido) — Sostantivo / Aggettivo
idiotizar(rendere stupido qualcuno) — Verbo
idiotizado(sconvolto / stordito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
vezvejeztimidez
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'idiota' (idiota) più il suffisso '-ez', usato per trasformare aggettivi in sostantivi che significano 'la qualità di'. Originariamente deriva da una parola greca che significa 'persona privata' o qualcuno che non partecipava alla vita pubblica.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Idiotez' è una parolaccia?

Non è una parolaccia, ma è un termine forte. Chiamare l'idea di qualcuno un 'idiotez' è piuttosto diretto e può essere offensivo.

Ha una forma maschile?

No. Le parole che terminano con il suffisso '-ez' (come 'vejez' o 'timidez') sono sempre femminili.

Posso usare 'idiotez' per descrivere una persona?

No, si usa 'idiota' per una persona. 'Idiotez' si usa per azioni, situazioni o idee.