acierto
“acierto” significa “successo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
successo, risposta corretta
Anche: colpo, saggezza
📝 In Azione
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
A1Ho avuto cinque risposte corrette all'esame di guida.
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
B1Assumere quella nuova impiegata è stato un grande successo.
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
C1Le sue parole erano piene di saggezza e cautela.
indovino, colpisco
Anche: riesco a
📝 In Azione
Casi nunca acierto con el número de la lotería.
A2Quasi mai indovino il numero della lotteria.
Si acierto el blanco, gano el juego.
B1Se colpisco il bersaglio, vinco il gioco.
A veces no acierto a comprender lo que dices.
C1A volte non riesco a capire cosa dici.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acierto
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere una risposta corretta a un test?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'acertar', che deriva dalle radici latine 'ad' (verso) e 'certus' (sicuro/certo). Letteralmente significa 'rendere qualcosa certo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'éxito' e 'acierto'?
Pensa ad 'acierto' come 'azzeccarci' (un colpo o una risposta specifica), mentre 'éxito' è 'successo' in senso più ampio, come una carriera di successo o un film famoso. In italiano, 'acierto' è più vicino a 'centro', 'risposta esatta', 'decisione azzeccata', mentre 'éxito' è 'successo'.
'Acierto' si riferisce sempre ai test?
No, è molto comune per i test, ma può anche significare qualsiasi scelta saggia, come 'Scegliere quel ristorante è stato un grande acierto'. In italiano, diremmo 'Scegliere quel ristorante è stata un'ottima idea/scelta'.
Come si dice 'Ho indovinato'?
Puoi dire 'Lo acerté' (passato) o 'Lo acierto' (se stai dicendo che di solito indovini le cose). In italiano, 'L'ho indovinato' (passato) o 'Lo indovino' (abitudine).