error

errore?generale, tecnico o formale

Anche:svista?more common in everyday speech,difetto?a defect or imperfection

eh-ROHR

/eˈror/

SostantivomA2

neutral

Un'illustrazione semplice in stile libro per bambini che mostra un blocco quadrato rosso brillante che viene spinto erroneamente in un foro rotondo blu su una tavola giocattolo di legno, a simboleggiare un errore o una svista.

📝 In Azione

Cometí un error en el cálculo.

Ho commesso un errore nel calcolo.

El programa de la computadora tiene un error.

Il programma del computer ha un errore.

Aprender de los errores es muy importante.

Imparare dagli errori è molto importante.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

Non ti preoccupare, è stato un errore di poco conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

equivocación (svista, sbaglio)
fallo (fallimento, difetto)
yerro (errore (più formale/poetico))

Contrari

acierto (risposta corretta, successo)
éxito (successo)

Collocazioni Comuni

cometer un error – commettere un errore
error humano – errore umano
margen de error – margine di errore
por error – per errore
error de imprenta – errore di stampa, refuso

Modi di Dire & Espressioni

salvo error u omisión – salvo errori o omissioni (una frase formale usata sui documenti per indicare che le informazioni sono ritenute corrette ma soggette a modifiche se vengono riscontrati errori)

💡 Punti grammaticali

È una Parola Maschile

Anche se 'error' non finisce in -o, è un sostantivo maschile. Ricorda sempre di dire 'el error' per 'l'errore' e 'un error' per 'un errore'. In italiano, la parola 'errore' è anch'essa maschile, quindi questo è facile da ricordare!

❌ Errori Comuni

Come Dire 'Fare un Errore'

Errore: “Hice un error.”

Correzione: Cometí un error. In spagnolo, il verbo che si usa naturalmente con 'error' è 'cometer' (commettere), non 'hacer' (fare). Usare 'hacer' è un errore molto comune per gli italofoni, poiché in italiano usiamo 'fare un errore'.

⭐ Consigli d''uso

Una Parola Facile da Ricordare

Buone notizie! 'Error' è quasi identica a 'errore' in italiano per quanto riguarda la forma e il significato. L'unica vera differenza è la pronuncia. Concentrati sulla pronuncia della 'r' singola e sulla 'rr' arrotata alla fine: /eh-ROHR/.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: error

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Ho fatto un errore' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

errar(sbagliare, errare, vagare) - Verbo

erróneo(erroneo, sbagliato) - Aggettivo

errata(errata, refuso) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'error' e 'equivocación'?

Sono molto simili e spesso si possono usare entrambi. Pensa a 'error' come leggermente più formale o tecnico, come un 'errore di sistema' ('error de sistema'). 'Equivocación' è molto comune per gli 'errori' o malintesi personali di tutti i giorni. Se non sei sicuro, 'equivocación' è un'ottima scelta per la conversazione quotidiana.

Come si rende plurale 'error'?

Per renderlo plurale, basta aggiungere '-es' alla fine: 'los errores' (gli errori). Ad esempio, 'El informe tiene varios errores' (Il rapporto ha diversi errori).