Come si dice "immigrato clandestino" in spagnolo
La parola spagnola per “immigrato clandestino” è “ilegal” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2neutral/formal (but often considered sensitive)
Esempi
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
C'è un dibattito su come aiutare le persone senza documenti a ottenere i loro documenti.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
La polizia ha fermato diverse persone senza documenti al confine.
Aggettivo Usato Come Sostantivo
A volte, gli ispanofoni omettono l'identità della persona e usano l'aggettivo 'ilegal' direttamente come sostantivo per riferirsi a quella persona (es. 'el ilegal' o 'la ilegal'). Questo è un modello comune per molti aggettivi descrittivi in spagnolo, simile a come in italiano si potrebbe usare 'il clandestino'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.