residente
reh-see-DEHN-teh
/resiˈðente/
Un residente è una persona che vive in un luogo specifico.
residente(Sostantivo)
residente
?una persona che vive in un luogo specifico
abitante
?someone residing in a city or country
📝 In Azione
Soy residente de este edificio.
A1Sono residente di questo palazzo.
Los residentes del barrio están felices.
A2Gli abitanti del quartiere sono felici.
💡 Punti grammaticali
Una parola per tutti
Questa parola non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. Cambia solo l'articolo davanti: 'el residente' per un uomo e 'la residente' per una donna. È simile all'italiano con parole come 'studente/studentessa', ma qui la forma è identica.
❌ Errori Comuni
Evitare 'residenta'
Errore: “Chiamare una donna 'la residenta'.”
Correzione: Usare 'la residente'. Sebbene 'residenta' possa sembrare logico per un italiano abituato a terminare in '-a', 'la residente' è la forma naturale e moderna.
⭐ Consigli d''uso
Legale vs. Informale
Usa questa parola quando vuoi suonare un po' più ufficiale o legale. Per un 'vicino' informale, usa 'vecino' invece.
Un residente può anche essere un medico che sta seguendo una formazione specialistica.
📝 In Azione
El médico residente trabaja muchas horas.
B1Il medico specializzando lavora molte ore.
⭐ Consigli d''uso
Gergo Ospedaliero
In un contesto ospedaliero, se qualcuno dice 'el residente', quasi sempre si riferisce al medico in formazione, non semplicemente a qualcuno che vive lì.
La parola residente descrive qualcuno o qualcosa che vive o soggiorna in un luogo.
residente(Aggettivo)
residente
?che vive o soggiorna in un luogo
permanente
?to describe a population or status
📝 In Azione
La población residente ha crecido.
B1La popolazione residente è cresciuta.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, metti 'residente' dopo il sostantivo che descrive. Questo è molto simile all'italiano ('popolazione residente').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: residente
Domanda 1 di 2
Come si dice correttamente 'La residente (donna)'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'residente' è usata solo per le persone?
Di solito sì, ma può essere usata come aggettivo per 'población' (popolazione) o persino per specie animali che non migrano.
Qual è la differenza tra 'residente' e 'vecino'?
'Residente' è più formale e si riferisce allo status legale o ufficiale di residenza. 'Vecino' è la parola amichevole per 'vicino' o qualcuno che vive nelle vicinanze.