Inklingo
Dizionario

residencia

reh-see-DEN-see-ahresiˈðenθja

“residencia” significa “residenza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

residenzaA2Sostantivo

luogo in cui si vive

Scopri di più →
residenzaB2Sostantivo

status legale/permesso di vivere altrove

Scopri di più →
casa di riposoB1Sostantivo

struttura per anziani

Scopri di più →

residenza, casaAnche: abitazione

SostantivofA2
Una casa unifamiliare accogliente e dai colori vivaci con un camino e un piccolo giardino, che simboleggia un luogo di abitazione.

📝 In Azione

Su residencia principal está en la capital.

A2

La loro residenza principale è nella capitale.

Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.

A2

Abbiamo bisogno dell'indirizzo della tua residenza per inviarti il pacco.

El presidente se mudó a su residencia oficial.

B1

Il presidente si è trasferito nella sua residenza ufficiale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • residencia de verano – residenza estiva
  • residencia habitual – residenza abituale

residenza, permesso di soggiorno permanenteAnche: visto

SostantivofB2formal
Una persona con un'espressione amichevole che riceve una grande chiave dorata e simbolica da una mano tesa, che significa permesso legale di risiedere in un luogo.

📝 In Azione

Ha solicitado la residencia permanente en España.

B2

Ha richiesto la residenza permanente in Spagna.

Su tarjeta de residencia vence el próximo año.

B2

La sua carta di residenza scade l'anno prossimo.

Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.

C1

Ottenere la residenza è stato un processo lungo e complicato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permiso (permesso)
  • ciudadanía (cittadinanza)

Collocazioni Comuni

  • tarjeta de residencia – carta di soggiorno (documento legale)
  • solicitar la residencia – richiedere la residenza

casa di riposo, casa di curaAnche: dormitorio

SostantivofB1
Un'immagine soleggiata di diversi anziani sorridenti seduti su un patio coperto o una veranda di una struttura grande e dall'aspetto amichevole, che si godono il pomeriggio.

📝 In Azione

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

B1

Mia nonna vive ora in una casa di riposo molto bella.

La residencia universitaria está cerca del campus.

B1

Il dormitorio universitario è vicino al campus.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

B2

Lavoro come infermiere presso la casa di cura locale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • residencia de ancianos – casa di riposo/struttura per anziani
  • residencia estudiantil – residenza studentesca/dormitorio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "residencia" in spagnolo:

abitazionecasadormitorioresidenzavisto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: residencia

Domanda 1 di 3

¿Cuál es la mejor traducción para 'tarjeta de residencia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
residir(risiedere, abitare) — Verbo
residente(residente) — Sostantivo
🎵 Rime
concienciacienciaexperiencia
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *residentia*, che significa 'un'abitazione' o 'un luogo di permanenza'. Condivide le radici con il verbo *residir* (risiedere).

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

English: residencePortuguese: residênciaItalian: residenza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'residencia' lo mismo que 'casa'?

Sono molto simili! 'Casa' è la parola comune e quotidiana per 'house' o 'home'. 'Residencia' è leggermente più formale e spesso usata per dimore più grandi, ufficiali o temporanee (come alloggi per studenti o documenti legali).

¿Cómo se dice 'I live in a retirement home'?

Il modo più comune è 'Vivo en una residencia de ancianos' (Vivo in una casa di riposo/struttura per anziani).