Inklingo
← Dizionario

residir

rre-see-DEER/resiˈðiɾ/

risiedere

Anche: vivere
VerboB1regular irformal
Una casa accogliente con un giardino ben curato e una cassetta delle lettere, che rappresenta una dimora permanente.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Azione

Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.

A2

Attualmente, mia zia risiede nelle periferie di Barcellona.

Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.

B1

Per richiedere la borsa di studio, devi risiedere legalmente nel paese.

Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.

B2

Molti artisti famosi vivono in questa zona della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • mudarse (trasferirsi/cambiare residenza)

Collocazioni Comuni

  • residir en el extranjero – risiedere all'estero
  • derecho a residir – diritto di risiedere

risiedere in

Anche: trovarsi in
VerboC1regular irformal
Un nucleo dorato splendente all'interno di una gemma liscia e traslucida.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Azione

La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.

C1

L'importanza di questa scoperta risiede nel suo potenziale medico.

El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.

C1

Il potere esecutivo risiede nel Presidente della Repubblica.

El secreto de su éxito reside en la constancia.

B2

Il segreto del suo successo risiede nella costanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el problema reside en – il problema risiede in
  • la clave reside en – la chiave risiede in

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresidieran
yoresidiera
túresidieras
vosotrosresidierais
nosotrosresidiéramos
él/ella/ustedresidiera

present

ellos/ellas/ustedesresidan
yoresida
túresidas
vosotrosresidáis
nosotrosresidamos
él/ella/ustedresida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresidieron
yoresidí
túresidiste
vosotrosresidisteis
nosotrosresidimos
él/ella/ustedresidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesresidían
yoresidía
túresidías
vosotrosresidíais
nosotrosresidíamos
él/ella/ustedresidía

present

ellos/ellas/ustedesresiden
yoresido
túresides
vosotrosresidís
nosotrosresidimos
él/ella/ustedreside
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "residir" in spagnolo:

risiedere→risiedere in→trovarsi in→vivere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: residir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'residir' in modo ufficiale/formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'residere', che combina 're-' (di nuovo/indietro) e 'sedere' (sedersi). Letteralmente significa 'sedersi di nuovo' o 'rimanere seduti' in un luogo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: resideFrench: résiderItalian: risiedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Residir' è diverso da 'vivir'?

Sì. Mentre entrambi significano 'vivere', 'vivir' è usato nella conversazione quotidiana. 'Residir' è molto più formale ed è usato per la residenza legale o concetti astratti (come 'il potere risiede in...'). In italiano, 'vivere' è l'equivalente di 'vivir', mentre 'risiedere' è l'equivalente di 'residir'.

'Residir' è un verbo irregolare?

No, è un verbo completamente regolare in -ir, il che significa che segue le regole di coniugazione standard.

Posso usare 'residir' per gli habitat degli animali?

È raro. Per gli animali, usiamo solitamente 'habitar' o semplicemente 'vivir'. In italiano, useremmo 'abitare' o 'vivere'.