consistir
“consistir” significa “consistere in” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consistere in
Anche: essere composto da, comprendere
📝 In Azione
Mi dieta consiste en frutas y verduras.
A2La mia dieta consiste in frutta e verdura.
El examen consiste en tres partes diferentes.
B1L'esame consiste in tre parti diverse.
La película consiste en una serie de entrevistas.
B1Il film è composto da una serie di interviste.
risiedere in
Anche: essere una questione di
📝 In Azione
Su éxito consiste en su perseverancia.
B2Il suo successo risiede nella sua perseveranza.
El problema consiste en que no tenemos tiempo.
B2Il problema è una questione di noi che non abbiamo tempo.
La felicidad consiste en disfrutar los pequeños momentos.
C1La felicità risiede nel godersi i piccoli momenti.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consistir
Domanda 1 di 3
Quale preposizione deve sempre seguire 'consistir' quando si dice di cosa è fatto qualcosa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consistere', che significa 'stare fermo' o 'fermarsi'. È costruito da 'con-' (insieme) e 'sistere' (far stare in piedi).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Consistir' è un verbo regolare o irregolare?
È un verbo in -ir completamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'vivir' o 'escribir'.
Posso mai usare 'consistir de'?
Anche se potresti sentirlo occasionalmente a causa dell'influenza inglese, è considerato un errore nello spagnolo corretto. Dovresti sempre usare 'en'.
Qual è la differenza tra 'consistir' e 'componerse'?
'Consistir en' si concentra su cosa riguarda qualcosa o sulla sua natura, mentre 'componerse de' si concentra specificamente sugli ingredienti o sulle parti fisiche. Spesso sono intercambiabili.