consistencia
“consistencia” significa “consistenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consistenza
Anche: tessitura, solidità
📝 In Azione
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2La salsa ha una consistenza molto cremosa.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Sbatti il composto fino a ottenere una consistenza densa.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2Il ghiaccio non è abbastanza solido per camminarci sopra.
coerenza
Anche: coerenza, fermezza
📝 In Azione
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1La coerenza è la chiave del successo negli studi.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Le sue argomentazioni mancano di coerenza logica.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2L'atleta ha mostrato grande coerenza durante tutta la stagione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "consistencia" in spagnolo:
coerenza→consistenza→fermezza→solidità→tessitura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consistencia
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per descrivere una zuppa densa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consistentia', che deriva da 'consistere', che significa 'stare fermo' o 'rimanere immobile'. Suggerisce cose che si tengono bene insieme.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'consistencia' significare 'tessitura'?
Sì, specialmente in cucina. Descrive quanto una sostanza sia densa, liscia o soda al tatto.
Si usa 'consistencia' in modo diverso rispetto all'inglese?
Sono molto simili! Entrambi possono riferirsi alla densità di un liquido (come vernice o zuppa) o all'affidabilità delle abitudini di una persona.
Qual è il genere di 'consistencia'?
È sempre femminile: la consistencia.