Come si dice "tessitura" in spagnolo
La parola spagnola per “tessitura” è “consistencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
La salsa ha una consistenza molto cremosa.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
Sbatti il composto fino a ottenere una consistenza densa.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
Il ghiaccio non è abbastanza solido per camminarci sopra.
Sempre Femminile
Poiché questa parola termina in '-encia', è sempre femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa.
Confusione con 'Conciencia'
Errore: “No tengo consistencia de lo que pasó.”
Correzione: No tengo conciencia de lo que pasó (Non sono consapevole di ciò che è successo). 'Consistencia' riguarda la sensazione fisica o la fermezza, non la 'consapevolezza'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.