Inklingo
← Dizionario

coherencia

ko-eh-REHN-syah/koeˈɾenθja/

coerenza

Anche: consistenza
Una fila di blocchi colorati perfettamente allineati e collegati in linea retta.

📝 In Azione

Tu argumento tiene mucha coherencia.

B1

Il tuo argomento ha molta coerenza.

Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.

B2

Manca coerenza tra i paragrafi di questo saggio.

El plan del gobierno carece de coherencia interna.

C1

Il piano del governo manca di coerenza interna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • congruencia (congruenza)
  • lógica (logica)

Contrari

  • incoherencia (incoerenza)
  • contradicción (contraddizione)

Collocazioni Comuni

  • coherencia textual – coerenza testuale
  • falta de coherencia – mancanza di coerenza

integrità

Anche: costanza
Una persona che cammina lungo un sentiero solido e dritto che corrisponde alla direzione delle sue impronte.

📝 In Azione

Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.

B2

Ammiro la sua integrità; fa sempre quello che dice.

Es importante mantener la coherencia personal.

B1

È importante mantenere la coerenza personale.

No hay coherencia en sus actos.

B2

Non c'è coerenza nelle sue azioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • hipocresía (ipocrisia)
  • inconstancia (incoerenza)

Collocazioni Comuni

  • actuar con coherencia – agire con coerenza
  • coherencia de vida – coerenza di vita/stile di vita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coherencia" in spagnolo:

coerenza→consistenza→costanza→integrità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coherencia

Domanda 1 di 3

Se un oratore salta da un argomento all'altro senza un legame logico, cosa manca al suo discorso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
coherente(coerente/consistente) — Aggettivo
coherentemente(coerentemente) — Avverbio
incoherencia(incoerenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cohaerentia', che deriva da 'cohaerere' che significa 'stare insieme' o 'essere uniti'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: coherenceFrench: cohérenceItalian: coerenza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Coherencia' è la stessa cosa di 'consistencia'?

Non esattamente. Usa 'coherencia' per la logica e il comportamento. Usa 'consistencia' per la sensazione fisica delle cose (come una zuppa densa) o per la frequenza di un evento.

Posso usare 'coherencia' per significare 'regolarità'?

No. Se vuoi dire che qualcuno va in palestra con costanza, dovresti usare 'constancia' o 'regularidad'.

È una parola formale?

È neutra. Anche se la sentirai in discussioni serie, viene anche usata nella vita di tutti i giorni per sottolineare quando qualcosa non ha senso.