Inklingo
← Dizionario

coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

“coherente” significa “coerente” in spagnolo (comportamento o idee che combaciano).

coerente

Anche: coerente, logico
Una fila di pezzi di puzzle blu identici che si incastrano perfettamente in linea retta.

📝 In Azione

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

Il suo discorso è stato molto coerente e tutti lo hanno capito.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

Devi essere coerente con ciò che dici e ciò che fai.

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

Non sembra un piano logico per l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lógico (logico)
  • congruente (congruente/coerente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser coherente – essere coerente
  • un argumento coherente – un argomento coerente
  • de manera coherente – in modo coerente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coherente" in spagnolo:

coerente→logico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coherente

Domanda 1 di 3

Se un politico dice di amare l'ambiente ma guida un camion che consuma molto carburante, le sue azioni NON sono...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
coherencia(coerenza) — Sostantivo
coherentemente(coerentemente) — Avverbio
incoherente(incoerente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cohaerentis', che significa 'stare insieme' o 'connesso'. Combina 'co-' (insieme) e 'haerere' (attaccarsi).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'coherente' sempre una cosa positiva?

Di solito, sì. Implica che qualcosa è ben organizzato, logico, o che una persona ha integrità.

Posso usare 'coherente' per un oggetto fisico?

No, 'coherente' si usa per cose astratte come idee, discorsi, piani o personalità. Per cose fisiche che si attaccano insieme, usiamo altre parole come 'compacto' o 'sólido'.

Come si dice 'inconsistent'?

Basta aggiungere il prefisso 'in-' davanti: 'incoherente'.