gente
HEN-teh
/ˈxente/
In spagnolo, 'gente' si riferisce a un gruppo di persone, ma trattiamo la parola stessa come una cosa singola, simile a 'la folla' o 'la gente' in italiano.
gente(Sostantivo)
gente
?In senso generale, come gruppo collettivo.
folla
?When referring to a mass of people.
,popolo
?Informal, similar to 'the local folk'.
📝 In Azione
Hay mucha gente en la playa hoy.
A1C'è molta gente in spiaggia oggi.
La gente de aquí es muy amable.
A2La gente di qui è molto gentile.
No me importa lo que piense la gente.
B1Non mi importa cosa pensa la gente.
💡 Punti grammaticali
Un Gruppo, Non Individui
Pensa a 'gente' come a 'la folla' o 'il pubblico' in italiano. Anche se significa molte persone, la parola stessa è trattata come una cosa singola, femminile. Per questo si dice sempre 'la gente' (come in italiano 'la gente è').
❌ Errori Comuni
Usare Verbi al Plurale
Errore: “La gente son interesantes.”
Correzione: La gente es interesante. Poiché 'gente' è una parola singolare (femminile), il verbo collegato deve essere anch'esso singolare ('es', non 'son'), proprio come in italiano 'la gente è', non 'la gente sono'.
⭐ Consigli d''uso
Quando Usare 'Personas'
Se devi contare le persone o parlare di loro come individui, usa 'personas'. Ad esempio: 'Hay cinco personas en la sala' (Ci sono cinque persone nella stanza).
'Gente' può anche riferirsi al proprio gruppo specifico, come la propria famiglia o comunità ristretta.
gente(Sostantivo)
famiglia
?Riferendosi ai propri parenti.
,gente
?Riferendosi alla propria cerchia ristretta o clan.
parenti
?Informal, like 'my folks'.
,persone
?As in 'my people' or 'your people'.
📝 In Azione
En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.
B1A Natale, vado sempre a trovare la mia gente/famiglia.
Es una persona que cuida mucho a su gente.
B2È una persona che si prende molta cura della sua gente.
⭐ Consigli d''uso
Tutto è una Questione di Legame
Questo significato dipende interamente dal contesto e dalla relazione. Quando qualcuno dice 'mi gente', sta parlando delle persone con cui sente un forte legame, come la famiglia, gli amici stretti o la gente del suo paese d'origine.
La forma plurale, 'gentes', è rara e usata per parlare di popoli o nazioni diverse del mondo.
gente(Sostantivo)
popoli
?Diversi gruppi etnici o nazionali.
nazioni
?As in 'the nations of the world'.
,tipi di persone
?Used for emphasis to mean various groups.
📝 In Azione
El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.
C1Il libro descrive le usanze dei popoli dell'antichità.
Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.
C1È un luogo dove convivono popoli di tutto il mondo.
⭐ Consigli d''uso
Usare con Cautela
Questa forma plurale 'gentes' non è usata nella conversazione quotidiana. Attieniti al singolare 'gente' per 'people'. Usare 'gentes' può suonare eccessivamente poetico o antiquato se usato in modo scorretto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gente
Domanda 1 di 2
Quale frase è grammaticalmente corretta in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'gente' e 'personas'?
Pensa a 'gente' come a un gruppo non numerabile, come 'acqua' o 'sabbia'. Si parla de 'la gente' come un concetto unico e collettivo. 'Personas' è per gli individui numerabili. Lo usi quando potresti mettere un numero davanti: 'tres personas', 'diez personas'.
Posso mai dire 'una gente'?
No, non puoi dire 'una gente' per intendere 'una persona'. Per quello, useresti sempre 'una persona'. 'Gente' è un nome collettivo e non si usa con gli articoli indeterminativi o i numeri come si fa con 'persona'.