Inklingo
← Dizionario

gente

HEN-tehˈxente

gente

Anche: folla, popolo
Un gruppo eterogeneo di persone di diverse età ed etnie che si mescolano in un parco soleggiato, a rappresentare 'gente' come persone in generale.

📝 In Azione

Hay mucha gente en la playa hoy.

A1

C'è molta gente in spiaggia oggi.

La gente de aquí es muy amable.

A2

La gente di qui è molto gentile.

No me importa lo que piense la gente.

B1

Non mi importa cosa pensa la gente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • personas (persone (come individui contabili))
  • público (pubblico, uditorio)
  • muchedumbre (folla, moltitudine)

Collocazioni Comuni

  • mucha gente – molta gente
  • poca gente – poca gente
  • la gente joven – la gente giovane
  • toda la gente – tutta la gente, tutti

Modi di Dire & Espressioni

famiglia, gente

Anche: parenti, persone
SostantivofB1informal
Un soggiorno caldo e accogliente dove una famiglia di più generazioni ride insieme, a rappresentare 'gente' come la propria famiglia o comunità.

📝 In Azione

En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.

B1

A Natale, vado sempre a trovare la mia gente/famiglia.

Es una persona que cuida mucho a su gente.

B2

È una persona che si prende molta cura della sua gente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mi gente – la mia gente/famiglia
  • nuestra gente – la nostra gente/comunità

popoli

Anche: nazioni, tipi di persone
SostantivofC1formal
Una mappa del mondo stilizzata con diversi gruppi di persone in abiti tradizionali su continenti diversi, a rappresentare il plurale 'gentes' come popoli o nazioni.

📝 In Azione

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

C1

Il libro descrive le usanze dei popoli dell'antichità.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

C1

È un luogo dove convivono popoli di tutto il mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gente

Domanda 1 di 2

Quale frase è grammaticalmente corretta in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gentío(folla, gran folla) — Sostantivo
gentualla(plebe, canaglia (dispregiativo)) — Sostantivo
gentilicio(demonimo (parola che indica l'abitante di un luogo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'gens' (genitivo 'gentis'), che significava 'clan' o 'tribù' – un gruppo di famiglie discendenti da un antenato comune. Col tempo, il suo significato si è ampliato per riferirsi alla gente in generale.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: genteItalian: genteFrench: gens

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'gente' e 'personas'?

Pensa a 'gente' come a un gruppo non numerabile, come 'acqua' o 'sabbia'. Si parla de 'la gente' come un concetto unico e collettivo. 'Personas' è per gli individui numerabili. Lo usi quando potresti mettere un numero davanti: 'tres personas', 'diez personas'.

Posso mai dire 'una gente'?

No, non puoi dire 'una gente' per intendere 'una persona'. Per quello, useresti sempre 'una persona'. 'Gente' è un nome collettivo e non si usa con gli articoli indeterminativi o i numeri come si fa con 'persona'.