personas
“personas” significa “persone” in spagnolo (termine generale per esseri umani, numerabile).
persone
Anche: individui
📝 In Azione
Hay muchas personas en el parque.
A1Ci sono molte persone al parco.
¿Cuántas personas vienen a la fiesta?
A1Quante persone vengono alla festa?
Esas personas son mis amigos de la universidad.
A2Quelle persone sono i miei amici dell'università.
El ascensor tiene capacidad para ocho personas.
B1L'ascensore ha una capacità per otto persone.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: personas
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'Ci sono dieci persone che aspettano'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina `persōna`. Curiosamente, `persōna` significava originariamente 'maschera', come quelle indossate dagli attori nel teatro antico. Con il tempo, è arrivato a significare il 'personaggio' interpretato da un attore, e infine, ogni 'persona' o individuo. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'persona'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza principale tra 'personas' e 'gente'?
'Personas' è per gli individui numerabili ('dos personas', 'diez personas'). 'Gente' è per parlare delle persone come un gruppo generale e non numerabile, come una folla ('mucha gente', 'poca gente'). Un buon trucco è: se puoi mettere un numero davanti, usa 'personas'.
È sempre una parola femminile 'personas'?
Sì, la parola stessa è sempre femminile. Ecco perché diciamo 'las personas' o 'muchas personas', anche se stiamo parlando di un gruppo di uomini. In italiano 'persona' è femminile, ma in spagnolo la regola si applica al sostantivo stesso, indipendentemente dal genere delle persone nominate.
Posso mai usare 'gentes'?
Quasi mai avrai bisogno di usare 'gentes'. È una parola molto rara e specifica usata per parlare di diversi gruppi di persone o popoli (come culture diverse). Per l'uso quotidiano, attieniti a 'personas' (per contare) e 'gente' (per gruppi generali).