personaje
“personaje” significa “personaggio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
personaggio
Anche: ruolo
📝 In Azione
El personaje principal es muy valiente.
A2Il personaggio principale è molto coraggioso.
Crearon un personaje inolvidable para la serie.
B1Hanno creato un personaggio indimenticabile per la serie.
figura, personalità
Anche: pezzo grosso
📝 In Azione
Es un personaje influyente en la política local.
B1È una figura influente nella politica locale.
Ese señor es un personaje, siempre cuenta historias increíbles.
B2Quell'uomo è tutto un personaggio; racconta sempre storie incredibili.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "personaje" in spagnolo:
figura→personaggio→personalità→pezzo grosso→ruolo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: personaje
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'personaje'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'antico spagnolo 'persona', che a sua volta deriva dal latino *persona*, che significa 'maschera' o 'il ruolo che interpreta un attore'. Questo spiega perfettamente perché 'personaje' si riferisce a un personaggio di finzione o a una figura pubblica di spicco che interpreta un 'ruolo'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'personaje' si riferisce a una donna, perché è sempre maschile?
Questa è una caratteristica comune dei sostantivi spagnoli che terminano in -aje. Il genere del sostantivo ('personaje' è maschile) è fisso e non cambia per corrispondere al genere della persona o della cosa che descrive. Usa sempre 'el' o 'un'.
¿Cuál es la diferencia entre 'personaje' y 'persona'?
'Persona' è la parola generale per 'persona' o 'essere umano'. 'Personaje' significa specificamente un personaggio di finzione (in una storia) o una figura pubblica molto importante/eccentrica.