corona
koh-ROH-nah
/koˈɾo.na/
Un copricapo regale, simbolo di monarchia, è una corona.
corona(Sostantivo)
corona
?copricapo regale o simbolo di monarchia
monarchia
?as a political entity
,corona
?currency unit in Scandinavian countries
📝 In Azione
La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.
A2La regina indossa una corona d'oro durante le cerimonie importanti.
La corona británica tiene siglos de historia.
B1La corona (monarchia) britannica ha secoli di storia.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile
Come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-a,' 'corona' è femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con essa. In italiano, 'corona' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è semplice.
Una bella composizione circolare di fiori, spesso chiamata ghirlanda, è anche una corona.
corona(Sostantivo)
ghirlanda
?composizione circolare di fiori
corona (floreale)
?decorative chain
,aureola
?ring of light (e.g., around the sun)
📝 In Azione
Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.
B1Posero una corona d'alloro sulla statua dell'eroe.
En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.
B2Di notte, si vedeva un'aureola di luce intorno alla luna.
In odontoiatria, un cappuccio posizionato su un dente è noto come corona.
corona(Sostantivo)
capsula
?otturazione/copertura dentale
cappuccio
?covering for a damaged tooth
📝 In Azione
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
B2Il dentista mi ha detto che ho bisogno di una capsula in porcellana.
La corona de la muela está floja.
C1La corona del molare è allentata.
La forma verbale corona descrive l'azione di mettere una corona a qualcuno.
corona(Verbo)
incorona
?mette una corona
completa
?completes or tops off (often figuratively)
📝 In Azione
La victoria corona una carrera profesional brillante.
B2La vittoria incorona una brillante carriera professionale.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
B1Il presidente incorona l'atleta con la medaglia d'oro.
💡 Punti grammaticali
Verbo vs. Sostantivo
Attenzione! 'Corona' può essere il sostantivo (l'oggetto) OPPURE la forma verbale ('egli/ella incorona'). Capite quale dei due è basandovi sulla posizione nella frase. In italiano, la distinzione è più chiara perché il verbo è 'incoronare' (e la terza persona singolare è 'incorona'), mentre il sostantivo è 'corona'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corona
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'corona' come verbo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'corona' significa anche 'ghirlanda'?
Il significato originale di 'corona' in latino era 'ghirlanda' o 'corona floreale,' riferendosi a qualsiasi decorazione circolare per la testa. Questo significato è rimasto, specialmente per le composizioni di fiori usate in cerimonie o commemorazioni.
'Corona' ha a che fare con il virus?
Sì, indirettamente. Il coronavirus prende il nome perché al microscopio il virus appare circondato da punte, facendolo assomigliare a una piccola corona o aureola ('corona').