Inklingo
Dizionario

corona

koh-ROH-nahkoˈɾo.na

“corona” significa “corona” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

coronaA2Sostantivo

copricapo regale o simbolo di monarchia

Scopri di più →
ghirlandaB1Sostantivo

composizione circolare di fiori

Scopri di più →
capsulaB2Sostantivo

otturazione/copertura dentale

Scopri di più →
incoronaB1Verbo

mette una corona

Scopri di più →

coronaAnche: monarchia, corona

SostantivofA2
Una maestosa corona d'oro adornata con gioielli colorati poggiata su un cuscino viola.

📝 In Azione

La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.

A2

La regina indossa una corona d'oro durante le cerimonie importanti.

La corona británica tiene siglos de historia.

B1

La corona (monarchia) britannica ha secoli di storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diadema (diadema)
  • tiara (tiara)

Collocazioni Comuni

  • la corona real – la corona reale
  • la joya de la corona – il gioiello della corona (la parte migliore)

ghirlandaAnche: corona (floreale), aureola

SostantivofB1
Mexico
Una ghirlanda circolare fatta di foglie verdi vibranti e fiori rosso vivo e gialli.

📝 In Azione

Pusieron una corona de laurel en la estatua del héroe.

B1

Posero una corona d'alloro sulla statua dell'eroe.

En la noche se veía una corona de luz alrededor de la luna.

B2

Di notte, si vedeva un'aureola di luce intorno alla luna.

capsulaAnche: cappuccio

SostantivofB2
Un'illustrazione ravvicinata di un singolo dente bianco con una corona dentale bianca lucida perfettamente adattata posizionata sopra di esso.

📝 In Azione

El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.

B2

Il dentista mi ha detto che ho bisogno di una capsula in porcellana.

La corona de la muela está floja.

C1

La corona del molare è allentata.

incoronaAnche: completa

VerboB1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una persona che posiziona delicatamente una piccola corona d'oro sulla testa di un'altra persona.
infinitivecoronar
gerundcoronando
past Participlecoronado

📝 In Azione

La victoria corona una carrera profesional brillante.

B2

La vittoria incorona una brillante carriera professionale.

El presidente corona al atleta con la medalla de oro.

B1

Il presidente incorona l'atleta con la medaglia d'oro.

Indicative

Present

yocorono
túcoronas
él/ella/ustedcorona
nosotroscoronamos
vosotroscoronáis
ellos/ellas/ustedescoronan

Imperfect

yocoronaba
túcoronabas
él/ella/ustedcoronaba
nosotroscoronábamos
vosotroscoronabais
ellos/ellas/ustedescoronaban

Preterite

yocoroné
túcoronaste
él/ella/ustedcoronó
nosotroscoronamos
vosotroscoronasteis
ellos/ellas/ustedescoronaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorone
túcorones
él/ella/ustedcorone
nosotroscoronemos
vosotroscoronéis
ellos/ellas/ustedescoronen

Imperfect Subjunctive

yocoronara
túcoronaras
él/ella/ustedcoronara
nosotroscoronáramos
vosotroscoronarais
ellos/ellas/ustedescoronaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corona" in spagnolo:

aureolacappucciocapsulacompletacoronaghirlandaincoronamonarchia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corona

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'corona' come verbo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
coronar(incoronare) — Verbo
coronación(incoronazione) — Sostantivo
coronado(incoronato) — Aggettivo
🎵 Rime
zonapersona
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino *corōna*, che originariamente significava 'ghirlanda' o 'corona floreale'. Poiché le ghirlande venivano spesso indossate sul capo come simbolo di vittoria o onore, il significato si è evoluto includendo la corona regale che conosciamo oggi.

Prima attestazione: Appeared in Spanish during the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

English: crownItalian: coronaFrench: couronne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'corona' significa anche 'ghirlanda'?

Il significato originale di 'corona' in latino era 'ghirlanda' o 'corona floreale,' riferendosi a qualsiasi decorazione circolare per la testa. Questo significato è rimasto, specialmente per le composizioni di fiori usate in cerimonie o commemorazioni.

'Corona' ha a che fare con il virus?

Sì, indirettamente. Il coronavirus prende il nome perché al microscopio il virus appare circondato da punte, facendolo assomigliare a una piccola corona o aureola ('corona').