Come si dice "capsula" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “capsula” è “cápsula” — usa 'cápsula' per riferirti a un medicinale (spesso in forma di pillola da ingoiare) o a un contenitore sigillato usato per conservare oggetti o messaggi, come una 'cápsula del tiempo'..
Italian → spagnolo
cápsula
sostantivoA2generale
Usa 'cápsula' per riferirti a un medicinale (spesso in forma di pillola da ingoiare) o a un contenitore sigillato usato per conservare oggetti o messaggi, come una 'cápsula del tiempo'.
Esempi
El doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.
Il dottore mi ha prescritto delle capsule per il dolore.
píldora
sostantivoA2generale
Utilizza 'píldora' principalmente per un medicinale di forma rotonda o ovale, facile da ingerire, simile alla pillola italiana.
Esempi
El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.
Il medico mi ha detto di prendere una pillola dopo cena.
corona
/koh-ROH-nah//koˈɾo.na/
sostantivoB2tecnico
Impiega 'corona' specificamente in ambito dentistico per indicare una protesi che ricopre un dente danneggiato o devitalizzato.
Esempi
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
Il dentista mi ha detto che ho bisogno di una capsula in porcellana.
La corona de la muela está floja.
La corona del molare è allentata.
Confusione tra 'cápsula' e 'píldora'
La confusione più comune riguarda 'cápsula' e 'píldora' quando si parla di medicinali. Sebbene 'cápsula' possa riferirsi a una pillola da ingoiare, 'píldora' è più specifico per quella forma farmaceutica. Usa 'cápsula' anche per contenitori sigillati, un significato che 'píldora' non ha.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.