Inklingo

Come si dice "pillola" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “pillola” è “pastilla” — usa 'pastilla' per riferirti a una piccola dose di medicinale solido, spesso di forma discoidale, destinata a essere ingerita..

Italian → spagnolo

pastilla

/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/

sustantivoA1medicinal
Usa 'pastilla' per riferirti a una piccola dose di medicinale solido, spesso di forma discoidale, destinata a essere ingerita.
Una singola pillola medicinale rotonda e blu su una superficie piana.

Esempi

Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.

Devo prendere una pastilla per il mal di testa.

¿Cuántas pastillas te recetó el médico?

Quante pillole ti ha prescritto il dottore?

Genere e Articoli

Questa parola è femminile, quindi dovresti usare sempre 'la' o 'una' con essa (la pastilla, una pastilla). In italiano, useremmo 'la pillola' o 'una pillola'.

Usare 'Pillare' vs 'Prendere'

Errore: “Yo pillo una pastilla.”

Correzione: In italiano, come in spagnolo, si usa il verbo 'prendere' (tomar) per i medicinali. Si dice 'prendo una pillola'.

medicina

/meh-dee-SEE-nah//meðiˈsina/

sustantivoA1general
Usa 'medicina' come termine generale per qualsiasi sostanza o farmaco usato per curare o prevenire malattie, inclusa la forma di pillola.
Una piccola bottiglia di vetro trasparente riempita di un liquido medicinale rosso vivo, accanto a un piccolo cucchiaio dosatore.

Esempi

Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.

Devi prendere questo farmaco due volte al giorno.

¿Dónde puedo comprar la medicina para el dolor de cabeza?

Dove posso comprare il medicinale per il mal di testa?

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

Questo medicinale ha un sapore molto amaro.

Attenzione al Genere

Ricorda che 'medicina' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' (la medicina) e gli aggettivi femminili (medicina buona). In italiano, 'farmaco' è maschile (il farmaco).

Usare il sinonimo sbagliato

Errore: “Usare 'médico' invece di 'medicina' quando ci si riferisce a un farmaco. ('Necesito un médico para la tos' invece di 'una medicina para la tos')”

Correzione: Usa 'medicamento' o 'medicina' per la sostanza, e 'médico' o 'doctor' per la persona.

cápsula

sustantivoA2no context
Usa 'cápsula' quando la pillola ha una forma specifica di involucro esterno, solitamente di gelatina, che contiene il medicinale in polvere o liquido.

Esempi

El doctor me recetó unas cápsulas para el dolor.

Il dottore mi ha prescritto delle capsule per il dolore.

píldora

sustantivoA2medicinal
Usa 'píldora' per riferirti a una pillola, specialmente se di forma sferica o ovale, spesso associata a farmaci specifici o al controllo delle nascite.

Esempi

El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.

Il medico mi ha detto di prendere una pillola dopo cena.

Pastilla vs. Píldora

Molti studenti confondono 'pastilla' e 'píldora'. Sebbene entrambe si riferiscano a una forma di medicinale solido, 'pastilla' è più generico e comune per il dolore, mentre 'píldora' può implicare una forma più specifica o un uso particolare come contraccettivo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.