Inklingo

Come si dice "dado" in spagnolo

Italian → spagnolo

dado

/DAH-doh//ˈda.ðo/

sustantivoA1general
Usa "dado" in spagnolo quando ti riferisci all'oggetto usato nei giochi d'azzardo o da tavolo, che ha facce numerate e viene lanciato.
Un singolo dado bianco a sei facce con punti neri che mostrano il numero sei sulla faccia superiore, appoggiato su un tavolo colorato.

Esempi

Tiramos un dado para decidir quién empieza.

Tiriamo un dado per decidere chi inizia.

Necesitamos un dado para jugar.

Abbiamo bisogno di un dado per giocare.

Tira el dado y mueve tu ficha.

Lancia il dado e muovi la tua pedina.

Me salió un seis en el dado.

Ho fatto un sei col dado.

Singolare vs. Plurale

Uno è 'un dado'. Due o più sono 'due dadi'. Questo è diverso dall'italiano dove 'dado' è singolare e 'dadi' è plurale, ma in spagnolo 'dado' è singolare e 'dados' è plurale, proprio come in italiano.

cubo

/koo-bo//ˈku.βo/

sustantivoB1general
Scegli "cubo" per indicare la forma geometrica tridimensionale con sei facce quadrate uguali, come nei problemi di matematica.
Un cubo geometrico tridimensionale giallo perfettamente formato che fluttua in un ambiente neutro.

Esempi

La caja tenía forma de cubo perfecto.

La scatola aveva la forma di un cubo perfetto.

El volumen de un cubo se calcula elevando la longitud de su lado al cubo.

Il volume di un cubo si calcola elevando la lunghezza del suo lato alla terza potenza.

Este rompecabezas es un cubo mágico de colores.

Questo rompicapo è un cubo magico colorato (come un Cubo di Rubik).

Tres al cubo es veintisiete (3³ = 27).

Tre al cubo fa ventisette.

Uso Matematico

Quando si parla di numeri elevati alla terza potenza (es. 2³), si usa l'espressione 'al cubo'. Questo è identico all'uso italiano.

pastilla

/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/

sustantivoA2general
Utilizza "pastilla" in spagnolo per riferirti a un blocco concentrato di un ingrediente, come il dado da brodo o una saponetta.
Una saponetta rettangolare rosa con piccole bolle.

Esempi

Disolví una pastilla de caldo en agua caliente.

Ho sciolto un dado da brodo in acqua calda.

Compré una pastilla de jabón con olor a lavanda.

Ho comprato una saponetta al profumo di lavanda.

Añade una pastilla de caldo a la sopa.

Aggiungi un dado da brodo (blocco di brodo) alla zuppa.

Non confondere il gioco con la forma

L'errore più comune è usare "cubo" quando ci si riferisce al dado da gioco. Ricorda: "dado" in spagnolo è per i giochi, mentre "cubo" si riferisce alla forma geometrica. "Pastilla" è per i concentrati.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.