Come si dice "cappuccio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cappuccio” è “capucha” — si usa per indicare la parte di un indumento, come una felpa o una giacca, che serve a coprire la testa.
capucha
ka-POO-chakaˈput͡ʃa
Esempi
Ponte la capucha, que está empezando a llover.
Mettiti il cappuccio, che inizia a piovere.
Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.
Preferisco comprare felpe che abbiano un cappuccio grande.
El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.
Il sospettato indossava un cappuccio per non farsi vedere il viso.
Sempre femminile
Anche se lo indossa un uomo, la parola è sempre 'la capucha'. Non dimenticare di accordare gli aggettivi al femminile, come 'una capucha negra'.
Descrivere i vestiti
Per dire che qualcosa 'ha' un cappuccio, lo spagnolo usa la preposizione 'con' (con). Invece di dire 'una giacca con cappuccio', si dice 'una chaqueta con capucha'.
Capucha vs. Gorro
Errore: “Usare 'capucha' per un berretto di lana invernale.”
Correzione: Usa 'gorro' per un cappello che si indossa separatamente, e 'capucha' per quello che è fisicamente attaccato alla tua giacca o maglione.
capilla
kah-PEE-yahkaˈpiʝa
Esempi
El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.
Il monaco si coprì la testa con il cappuccio del suo abito.
corona
koh-ROH-nahkoˈɾo.na
Esempi
El dentista me dijo que necesito una corona de porcelana.
Il dentista mi ha detto che ho bisogno di una capsula in porcellana.
La corona de la muela está floja.
La corona del molare è allentata.
Confusione tra 'capucha' e 'capilla'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.