Inklingo
← Dizionario

capucha

ka-POO-cha/kaˈput͡ʃa/

“capucha” significa “cappuccio” in spagnolo (la parte di un indumento che copre la testa).

cappuccio

Anche: cuffia, cappello
Latin America
Una felpa rosso vivo con il cappuccio tirato su.

📝 In Azione

Ponte la capucha, que está empezando a llover.

A1

Mettiti il cappuccio, che inizia a piovere.

Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.

A2

Preferisco comprare felpe che abbiano un cappuccio grande.

El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.

B1

Il sospettato indossava un cappuccio per non farsi vedere il viso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capuchón (cappuccio grande o cappuccio di una penna)

Collocazioni Comuni

  • sudadera con capucha – felpa con cappuccio
  • subirse la capucha – tirarsi su il cappuccio
  • bajarse la capucha – tirarsi giù il cappuccio

Modi di Dire & Espressioni

  • andarse con capuchas – essere indiretti o segreti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "capucha" in spagnolo:

cappello→cappuccio→cuffia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: capucha

Domanda 1 di 3

Cos'è 'una sudadera con capucha'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
capuchón(cappuccio grande / cappuccio di una penna) — Sostantivo
encapuchado(persona incappucciata) — Sostantivo
capuchino(cappuccino (monaco o tipo di caffè)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola italiana 'cappuccio', che a sua volta deriva da 'cappa' (la parola latina per 'mantello'). È correlata alla stessa radice che ha dato origine alle parole 'cape' e 'cap' in inglese.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cappuccioEnglish: cap

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'capucha' la stessa cosa di un tappo per penna?

Quasi! Mentre 'capucha' può essere usato, la maggior parte delle persone usa la parola 'capuchón' specificamente per il tappo di una penna.

Importa se lo indossa una ragazza o un ragazzo?

No. La parola 'capucha' è sempre femminile, quindi si usa sempre 'la' e gli aggettivi femminili.

Posso usare 'capucha' per significare 'cowl' (cappuccio di una veste)?

Sì, 'capucha' è la parola standard per i cappucci che si trovano nelle vesti dei monaci o nei costumi storici.