Inklingo
← Dizionario

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

cappella

Anche: santuario
Un piccolo edificio in pietra con finestre ad arco e una croce in cima, immerso in un campo verde.

📝 In Azione

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

Il matrimonio è stato celebrato in una piccola cappella in montagna.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

Molti ospedali hanno una cappella per i pazienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ermita (eremo/piccola cappella)
  • oratorio (oratorio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • capilla ardiente – camera ardente/sala del commiato
  • maestro de capilla – maestro di cappella

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en capilla – essere in attesa di un grande evento o di un esame con nervosismo

cappuccio

Anche: cappuccio accademico
SostantivofC1formal
Una persona che indossa un semplice mantello marrone con il cappuccio tirato su sopra la testa.

📝 In Azione

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

Il monaco si coprì la testa con il cappuccio del suo abito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capucha (cappuccio (moderno))
  • cogulla (cappuccio (religioso))

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "capilla" in spagnolo:

cappella→cappuccio→cappuccio accademico→santuario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: capilla

Domanda 1 di 1

Se hai un esame molto importante domani e sei nervoso, come descriveresti la tua situazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
capellán(cappellano) — Sostantivo
capellanía(cappellania) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cappa' che significa 'mantello'. La leggenda narra che San Martino di Tours condivise il suo mantello con un mendicante; il piccolo edificio dove fu conservato il pezzo di mantello fu chiamato 'capella', che divenne 'capilla'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Capilla' è la stessa cosa di 'hoodie'?

No. Sebbene 'capilla' tecnicamente significhi cappuccio, si riferisce a mantelli storici o religiosi. Per il cappuccio di una felpa moderna, dovresti usare la parola 'capucha'.