capilla

cappella?una piccola chiesa o stanza per la preghiera

Anche:santuario?a holy place dedicated to a specific saint

kah-PEE-yah

/kaˈpiʝa/

SostantivofA2

neutral

Un piccolo edificio in pietra con finestre ad arco e una croce in cima, immerso in un campo verde.

Una piccola cappella usata per la preghiera e la riflessione silenziosa.

capilla(Sostantivo)

fA2

cappella

una piccola chiesa o stanza per la preghiera

Anche:

santuario

a holy place dedicated to a specific saint

📝 In Azione

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

Il matrimonio è stato celebrato in una piccola cappella in montagna.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

Molti ospedali hanno una cappella per i pazienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ermita (eremo/piccola cappella)
oratorio (oratorio)

Contrari

catedral (cattedrale)

Collocazioni Comuni

capilla ardiente – camera ardente/sala del commiato
maestro de capilla – maestro di cappella

Modi di Dire & Espressioni

estar en capilla – essere in attesa di un grande evento o di un esame con nervosismo

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Anche se si riferisce a un edificio, 'capilla' è sempre femminile. Si usa 'la capilla' o 'una capilla', proprio come in italiano 'la cappella'.

❌ Errori Comuni

Capilla vs. Iglesia

Errore: “Usare 'capilla' per una grande chiesa cittadina.”

Correzione: Si usa 'iglesia' per le chiese standard e 'catedral' per quelle grandi. 'Capilla' è solo per piccole stanze o edifici minuscoli, analogamente a come in italiano usiamo 'cappella' per una piccola chiesa o un ambiente dedicato.

⭐ Consigli d''uso

L'idioma del 'Nervosismo'

Se stai aspettando un colloquio di lavoro o un esame importante, dì 'Estoy en capilla' per suonare come un madrelingua. È molto simile all'espressione italiana 'essere in ansia' o 'essere in attesa tesa'.

Una persona che indossa un semplice mantello marrone con il cappuccio tirato su sopra la testa.

Un cappuccio o un cappuccio, spesso parte di un mantello o di un indumento.

capilla(Sostantivo)

fC1

cappuccio

un indumento simile a un cappuccio

Anche:

cappuccio accademico

graduation regalia

📝 In Azione

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

Il monaco si coprì la testa con il cappuccio del suo abito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

capucha (cappuccio (moderno))
cogulla (cappuccio (religioso))

⭐ Consigli d''uso

Moderno vs. Antico

Per il cappuccio di una felpa ('hoodie') o di una giacca, usa 'capucha'. Usa 'capilla' solo per mantelli storici o religiosi formali, analogamente all'uso italiano di 'cappuccio' per l'abbigliamento comune e 'cappuccio' o 'cucullus' per quello ecclesiastico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: capilla

Domanda 1 di 1

Se hai un esame molto importante domani e sei nervoso, come descriveresti la tua situazione?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

capellán(cappellano) - Sostantivo

capellanía(cappellania) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Capilla' è la stessa cosa di 'hoodie'?

No. Sebbene 'capilla' tecnicamente significhi cappuccio, si riferisce a mantelli storici o religiosi. Per il cappuccio di una felpa moderna, dovresti usare la parola 'capucha'.