Inklingo
← Dizionario

mejilla

meh-HEE-yah/meˈxiʝa/

“mejilla” significa “guancia” in spagnolo (la parte morbida del viso sotto l'occhio).

guancia

Latin America
Un primo piano del viso di un bambino sorridente che si concentra su una guancia morbida e rosata.

📝 In Azione

El niño tiene las mejillas muy rojas.

A1

Il bambino ha le guance molto rosse.

Ella le dio un beso en la mejilla antes de irse.

A2

Gli ha dato un bacio sulla guancia prima di andarsene.

Las lágrimas rodaban por su mejilla.

B1

Le lacrime le scorrevano lungo la guancia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cachete (guancia (più informale e comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • poner la otra mejilla – porgere l'altra guancia
  • mejillas sonrosadas – guance rosate

Modi di Dire & Espressioni

  • poner la otra mejilla – Accettare una situazione negativa o un insulto senza arrabbiarsi o cercare vendetta.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mejilla" in spagnolo:

guancia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mejilla

Domanda 1 di 1

Se qualcuno arrossisce, quale parte del viso cambia colore in modo più evidente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mejillón(cozza (il mollusco, chiamato così per la sua forma che ricorda una guancia)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'maxilla', che in realtà si riferiva all'osso della mascella. Col tempo, il significato si è spostato verso la parte carnosa che copre la mascella.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: maxillaPortuguese: mejilla

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mejilla' è formale?

È neutro e cortese. Puoi usarlo nei libri, nelle notizie o nella conversazione. Nel parlato molto informale, specialmente in Messico o Colombia, potresti sentire 'cachete' al suo posto.

Ha una forma plurale speciale?

No, basta aggiungere una 's': las mejillas. Come in italiano 'guancia' diventa 'guance'.