Come si dice "completa" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “completa” è “termina” — usa "termina" quando ti riferisci alla fine di un'attività, di un evento o di un periodo di tempo specifico, come un turno di lavoro o una lezione..
termina
/ter-MEE-nah//teɾˈmina/
Esempi
Mi turno termina a las cinco en punto.
Il mio turno finisce esattamente alle cinque in punto.
La película termina con una gran sorpresa.
Il film termina con una grande sorpresa.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
Finisci la colazione, per favore! Faremo tardi.
Doppia Funzione: Presente Indicativo vs. Imperativo
Questa singola parola, 'termina', svolge due ruoli diversi: indica cosa stanno facendo 'lui/lei/esso' ora (Presente Indicativo) ED è la forma di comando rapida per rivolgersi a un amico ('tú').
Verbo Regolare in -AR
Il verbo 'terminar' è facile! Segue lo schema standard per tutti i verbi in '-ar', il che significa che non devi preoccuparti di cambiamenti irregolari del tema o di variazioni ortografiche, a differenza di alcuni verbi italiani come 'finire' che hanno forme irregolari al presente.
Confondere i comandi formali e informali
Errore: “Usare 'termina' quando ci si rivolge a un superiore o a una persona anziana (Usted).”
Correzione: Per i comandi formali (Usted), la desinenza cambia in '-e': usa 'termine'. 'Termina' è solo per i comandi informali (tú).
corona
/koh-ROH-nah//koˈɾo.na/
Esempi
La victoria corona una carrera profesional brillante.
La vittoria incorona una brillante carriera professionale.
El presidente corona al atleta con la medalla de oro.
Il presidente incorona l'atleta con la medaglia d'oro.
Verbo vs. Sostantivo
Attenzione! 'Corona' può essere il sostantivo (l'oggetto) OPPURE la forma verbale ('egli/ella incorona'). Capite quale dei due è basandovi sulla posizione nella frase. In italiano, la distinzione è più chiara perché il verbo è 'incoronare' (e la terza persona singolare è 'incorona'), mentre il sostantivo è 'corona'.
Non confondere la conclusione con il coronamento
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.