termina
ter-MEE-nah
/teɾˈmina/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Mi turno termina a las cinco en punto.
A1Il mio turno finisce esattamente alle cinque in punto.
La película termina con una gran sorpresa.
A2Il film termina con una grande sorpresa.
¡Termina tu desayuno, por favor! Vamos a llegar tarde.
A1Finisci la colazione, per favore! Faremo tardi.
Usted termina su presentación cuando el reloj marque las doce.
B1Lei (formale) termina la sua presentazione quando l'orologio batte mezzanotte.
💡 Punti grammaticali
Doppia Funzione: Presente Indicativo vs. Imperativo
Questa singola parola, 'termina', svolge due ruoli diversi: indica cosa stanno facendo 'lui/lei/esso' ora (Presente Indicativo) ED è la forma di comando rapida per rivolgersi a un amico ('tú').
Verbo Regolare in -AR
Il verbo 'terminar' è facile! Segue lo schema standard per tutti i verbi in '-ar', il che significa che non devi preoccuparti di cambiamenti irregolari del tema o di variazioni ortografiche, a differenza di alcuni verbi italiani come 'finire' che hanno forme irregolari al presente.
❌ Errori Comuni
Confondere i comandi formali e informali
Errore: “Usare 'termina' quando ci si rivolge a un superiore o a una persona anziana (Usted).”
Correzione: Per i comandi formali (Usted), la desinenza cambia in '-e': usa 'termine'. 'Termina' è solo per i comandi informali (tú).
⭐ Consigli d''uso
Pensare al 'Completamento'
Sebbene 'acabar' sia comune, 'terminar' spesso enfatizza il raggiungimento di un punto finale definito o il completamento di un compito, come finire un libro o un turno di lavoro. In italiano, 'finire' è più diretto, ma 'terminar' ha una connotazione simile a 'portare a termine'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: termina
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana NON è una traduzione di 'termina' (al presente indicativo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a capire se 'termina' è un'affermazione o un comando?
Devi controllare il contesto. Se la parola ha un soggetto (come 'El juego' o 'Ella'), è un'affermazione ('Il gioco finisce'). Se è da sola o segue un punto esclamativo e si rivolge implicitamente a 'tú', è un comando ('¡Termina tu cena!' / 'Finisci la tua cena!').
Il verbo 'terminar' è seguito da una preposizione?
Di solito no. A differenza dell'inglese 'finish + ing', 'terminar' di solito prende direttamente l'azione o l'oggetto, oppure usa 'de' se seguito da un altro verbo (es. 'termina de comer' — finisce di mangiare). Questo è simile all'italiano 'finire di fare qualcosa'.