Inklingo
← Dizionario

inquilino

een-kee-LEE-noh/inkiˈlino/

“inquilino” significa “inquilino” in spagnolo (persona che affitta una casa o un appartamento).

inquilino

Anche: affittuario, occupante
General
Una persona sorride tenendo un mazzo di chiavi di casa davanti a una porta d'appartamento aperta.

📝 In Azione

El nuevo inquilino se muda este fin de semana.

A2

Il nuovo inquilino si trasferisce questo fine settimana.

El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.

B1

Il proprietario dell'appartamento ha parlato con i suoi inquilini riguardo al rumore.

Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.

B2

Come inquilino, hai il diritto di chiedere riparazioni di base.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrendatario (locatario/affittuario (più formale))
  • morador (abitante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • nuevo inquilino – nuovo inquilino
  • desalojar a un inquilino – sfrattare un inquilino
  • derechos del inquilino – diritti dell'inquilino

Modi di Dire & Espressioni

  • inquilino de por vida – qualcuno che rimane in un posto per sempre o una presenza fissa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inquilino" in spagnolo:

affittuario→inquilino→occupante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inquilino

Domanda 1 di 3

Se vivi in un appartamento e paghi l'affitto ogni mese, sei il:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inquilinato(condizione di inquilino / locazione) — Sostantivo
alquilar(affittare) — Verbo
alquiler(affitto (il pagamento)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'inquilinus', che combina 'in' (dentro) e 'colere' (abitare o dimorare). Letteralmente significa qualcuno che dimora in un luogo appartenente a qualcun altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: inquilinoItalian: inquilino

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'inquilino' e 'arrendatario'?

Significano la stessa cosa, ma 'inquilino' è la parola comune usata nel linguaggio quotidiano, mentre 'arrendatario' è un termine formale che troverai principalmente in documenti legali o contratti.

'Inquilino' si usa solo per gli appartamenti?

No, può essere usato per chiunque affitti una casa, una stanza o anche uno spazio commerciale, sebbene si riferisca più comunemente alla vita residenziale.

Come si dice 'gli inquilini' (gruppo misto)?

Usa il plurale maschile: 'los inquilinos'.