alquiler

affitto?Il pagamento dovuto,noleggio?Il servizio o l'oggetto affittato

Anche:presa in affitto?Especially for equipment or vehicles in the UK,locazione?The agreement itself

al-kee-LEHR

/al.kiˈleɾ/

SostantivomA2

neutralSpainMexico/Central America

Una pila di banconote e monete colorate posizionate accanto a un'illustrazione semplificata in miniatura di una casa rossa, che simboleggia il pagamento per l'alloggio.

📝 In Azione

El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.

L'affitto del nostro appartamento è aumentato del 10% quest'anno.

Necesitamos un coche de alquiler para visitar la costa.

Abbiamo bisogno di un'auto a noleggio per visitare la costa.

¿Cuándo es la fecha límite para pagar el alquiler?

Qual è la scadenza per pagare l'affitto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

arriendo (locazione/affitto (più formale))
renta (affitto/reddito)

Collocazioni Comuni

pagar el alquiler – pagare l'affitto
coche de alquiler – auto a noleggio
contrato de alquiler – contratto di locazione/affitto

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile

Anche se termina in '-er', 'alquiler' è un sostantivo maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' davanti: 'el alquiler', 'un buen alquiler'. In italiano, 'affitto' è maschile ('l'affitto'), ma attenzione perché in spagnolo non c'è l'articolo eliso come in italiano.

❌ Errori Comuni

Confondere Sostantivo e Verbo

Errore: “Usare *alquiler* quando si intende l'azione di affittare, ad esempio: 'Quiero alquiler una casa.'”

Correzione: Usa il verbo *alquilar* per l'azione: 'Quiero *alquilar* una casa.' (Voglio affittare una casa). In italiano, 'affitto' può essere sia sostantivo che verbo (io affitto), ma in spagnolo la distinzione è netta tra il sostantivo 'alquiler' e il verbo 'alquilar'.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'de alquiler'

Quando si descrive un oggetto che è noleggiato, usa la locuzione 'de alquiler' dopo l'oggetto, come 'bicicleta de alquiler' (bicicletta a noleggio) o 'apartamento de alquiler' (appartamento in affitto). Questo è simile all'uso italiano di 'a noleggio' o 'in affitto'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alquiler

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'alquiler'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

alquilar(affittare (verbo)) - Verbo

inquilino(inquilino) - Sostantivo

arrendar(dare in locazione/affittare (verbo formale)) - Verbo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'alquiler' y 'renta'?

Entrambe le parole significano 'affitto', ma 'alquiler' si riferisce di solito specificamente al prezzo pagato per l'uso di una proprietà o di un oggetto (come un'auto o un appartamento). 'Renta' è più ampio; può significare il pagamento per l'affitto, ma si riferisce anche generalmente al reddito o alle entrate di una persona.

How do I say 'for rent'?

Il modo più comune è 'Se alquila' (Si affitta/In affitto) o 'En alquiler'. Potresti vedere un cartello che dice 'Piso en alquiler' (Appartamento in affitto).