Come si dice "noleggio" in spagnolo
La parola spagnola per “noleggio” è “alquiler” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.
L'affitto del nostro appartamento è aumentato del 10% quest'anno.
Necesitamos un coche de alquiler para visitar la costa.
Abbiamo bisogno di un'auto a noleggio per visitare la costa.
¿Cuándo es la fecha límite para pagar el alquiler?
Qual è la scadenza per pagare l'affitto?
Sempre Maschile
Anche se termina in '-er', 'alquiler' è un sostantivo maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' davanti: 'el alquiler', 'un buen alquiler'. In italiano, 'affitto' è maschile ('l'affitto'), ma attenzione perché in spagnolo non c'è l'articolo eliso come in italiano.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare *alquiler* quando si intende l'azione di affittare, ad esempio: 'Quiero alquiler una casa.'”
Correzione: Usa il verbo *alquilar* per l'azione: 'Quiero *alquilar* una casa.' (Voglio affittare una casa). In italiano, 'affitto' può essere sia sostantivo che verbo (io affitto), ma in spagnolo la distinzione è netta tra il sostantivo 'alquiler' e il verbo 'alquilar'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.