Come si dice "occupante" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “occupante” è “inquilino” — si usa per riferirsi a una persona che occupa un'abitazione o un locale pagando un affitto, ovvero chi ha preso in locazione uno spazio.
inquilino
een-kee-LEE-nohinkiˈlino
Esempi
El nuevo inquilino se muda este fin de semana.
Il nuovo inquilino si trasferisce questo fine settimana.
El dueño del apartamento habló con sus inquilinos sobre el ruido.
Il proprietario dell'appartamento ha parlato con i suoi inquilini riguardo al rumore.
Como inquilino, tienes derecho a pedir reparaciones básicas.
Come inquilino, hai il diritto di chiedere riparazioni di base.
Cambiare il Genere
Per parlare di un'inquilina, basta cambiare la 'o' finale in 'a': 'la inquilina'.
Uso con 'Ser'
Poiché essere un inquilino descrive la tua relazione con una proprietà (il tuo status), usiamo il verbo 'ser'. Ad esempio: 'Yo soy el inquilino'.
Confondere Inquilino e Proprietario
Errore: “El inquilino me cobró la renta.”
Correzione: El casero me cobró la renta.
invasor
een-bah-SOHRin.baˈsoɾ
Esempi
El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.
L'esercito invasore ha attraversato il confine all'alba.
Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.
Questa è una specie invasiva che danneggia l'ecosistema.
Las tropas invasoras se quedaron en la capital.
Le truppe invasori sono rimaste nella capitale.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere con ciò che descrive. Se parli di un esercito (ejército - maschile), usa 'invasor'. Se parli di una specie (especie - femminile), usa 'invasora'.
Inquilino vs. Invasor
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.