invasor
“invasor” significa “invasore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
invasore
Anche: aggressore
📝 In Azione
El invasor fue expulsado del territorio nacional.
B2L'invasore è stato espulso dal territorio nazionale.
Los invasores destruyeron los puentes antes de retirarse.
B2Gli invasori hanno distrutto i ponti prima di ritirarsi.
No queremos que ningún invasor controle nuestra ciudad.
B1Non vogliamo che nessun invasore controlli la nostra città.
invasore, invasiva
Anche: occupante
📝 In Azione
El ejército invasor cruzó la frontera al amanecer.
B1L'esercito invasore ha attraversato il confine all'alba.
Esta es una especie invasora que daña el ecosistema.
B2Questa è una specie invasiva che danneggia l'ecosistema.
Las tropas invasoras se quedaron en la capital.
B2Le truppe invasori sono rimaste nella capitale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: invasor
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere una pianta che sta invadendo un giardino dove non dovrebbe essere?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'invadere', che combina 'in-' (dentro) e 'vadere' (andare). Letteralmente significa 'entrare' o 'precipitarsi'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'invasor' e 'invasivo'?
Usa 'invasor' per occupazioni letterali, come un esercito o un'erbaccia in un giardino. Usa 'invasivo' per cose che sembrano invadenti o intrusive, come un intervento chirurgico (cirugía invasiva) o una domanda indiscreta (pregunta invasiva).
Posso usare 'invasor' per una persona che entra in casa mia senza permesso?
Sì, ma 'intruso' (intruso) è molto più comune per un ladro o qualcuno che si intrufola in casa. 'Invasor' suona molto più su larga scala, come una guerra.
'Invasor' è sempre una parola negativa?
Sì, porta quasi sempre un significato negativo perché implica prendere qualcosa con la forza o senza permesso.