intruso
“intruso” significa “intruso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
intruso
Anche: intruso, ficcanaso
📝 In Azione
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1Le telecamere di sicurezza hanno rilevato un intruso in giardino.
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2Non voglio sembrare un intruso, ma vorrei aiutare alla riunione.
intrusivo
Anche: invasivo
📝 In Azione
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1Ho avuto un pensiero intrusivo molto strano stamattina.
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2Quella pianta è una specie invasiva che sta uccidendo i fiori locali.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intruso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'intruso' per descrivere qualcuno che non è stato invitato a una festa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'intrūdere', che significa letteralmente 'spingere dentro' o 'ficcare all'interno'. È formato da 'in' (dentro) e 'trudere' (spingere).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'intruso' significa sempre un criminale?
Non necessariamente! Sebbene possa significare un ladro o un trasgressore, è molto spesso usata per qualcuno che si unisce a una conversazione a cui non partecipava, o anche per un pensiero indesiderato o una pianta che non dovrebbe trovarsi in un certo giardino.
Qual è la differenza tra 'intruso' e 'invasor'?
Un 'intruso' è qualcuno che entra silenziosamente o dove non è invitato (come chi si intrufola a un matrimonio). Un 'invasor' (invasore) di solito implica un ingresso più aggressivo e forzato, come un esercito o un virus.