incluso
in-KLOO-soh
/in'kluso/
Come avverbio, 'incluso' significa 'persino' o 'addirittura', usato per indicare che qualcosa di sorprendente o inaspettato è compreso in un gruppo.
incluso(Avverbio)
persino
?Per indicare qualcosa di sorprendente o inaspettato
compreso
?When listing items to add emphasis
📝 In Azione
Todos vinieron a la fiesta, incluso mi abuela.
A2Tutti sono venuti alla festa, persino mia nonna.
La tienda abre todos los días, incluso los domingos.
A2Il negozio è aperto tutti i giorni, persino la domenica.
Incluso si llueve, saldremos a caminar.
B1Anche se piove, usciremo a fare una passeggiata.
Él es muy inteligente, incluso sabe hablar cuatro idiomas.
B1È molto intelligente, sa persino parlare quattro lingue.
💡 Punti grammaticali
Aggiungere Sorpresa o Enfasi
Usa 'incluso' subito prima della persona, cosa o situazione che è sorprendente. È come dire: '...e non crederai, ma anche questo è incluso!'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'incluso' e 'también'
Errore: “Me gusta el rock y incluso el pop.”
Correzione: Mi piace il rock e anche il pop. Usa 'también' (anche) per aggiunte semplici. Usa 'incluso' solo quando l'aggiunta è un po' sorprendente o fa un passo in più, come 'Me gusta toda la música, incluso la clásica' (Mi piace tutta la musica, persino quella classica).
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento per Maggiore Impatto
Puoi mettere 'incluso' all'inizio di una frase per renderla più drammatica. Ad esempio, 'Incluso el jefe llegó tarde' (Persino il capo è arrivato tardi).
Come aggettivo, 'incluso' (included) è spesso usato in contesti formali per specificare che un elemento o una caratteristica è parte di un prezzo o di un pacchetto.
📝 In Azione
El precio final es de 100€, IVA incluso.
B2Il prezzo finale è di 100€, IVA inclusa.
El paquete de vacaciones tiene todo incluso.
B2Il pacchetto vacanze è tutto compreso (ha tutto incluso).
Recibirás el manual con las instrucciones inclusas.
C1Riceverai il manuale con le istruzioni incluse.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Quando 'incluso' significa 'included', agisce come qualsiasi altra parola descrittiva e deve concordare con la cosa che descrive. Quindi vedrai 'inclusa' per cose femminili, e 'inclusos' o 'inclusas' per cose plurali. Questo è molto simile all'italiano ('incluso/a/i/e').
❌ Errori Comuni
Usare 'incluso' invece di 'incluido'
Errore: “El desayuno está incluso en el precio.”
Correzione: La colazione è inclusa nel prezzo. Nel parlato quotidiano, è molto più naturale usare 'incluido' con il verbo 'estar' per dire che qualcosa è compreso. Tieni 'incluso' per frasi più fisse e formali come 'IVA incluso'.
⭐ Consigli d''uso
Dove lo Vedrai
Cerca questo significato sui cartellini dei prezzi, sui menu, sulle brochure di viaggio e nei contratti. È spesso un modo rapido per specificare cosa contengono un prezzo o un pacchetto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incluso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'incluso' per mostrare sorpresa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'incluso', 'hasta' e 'aun'?
Possono spesso significare tutti 'persino' e sono talvolta intercambiabili. 'Incluso' è il più comune e neutro. 'Hasta' significa anche 'persino' e può aggiungere un senso di raggiungimento di un limite ('Hasta un niño lo entiende' - Persino un bambino lo capisce). 'Aun' (senza accento) è un po' più formale ma significa la stessa cosa. Fai attenzione a non confonderlo con 'aún' (con l'accento), che significa 'ancora' o 'tuttora'.