Inklingo
← Dizionario

conquistador

kohn-kees-tah-DOHR/koŋkistaˈðoɾ/

“conquistador” significa “conquistatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

conquistatore

Anche: vincitore
Un cavaliere in armatura scintillante in piedi su una collina erbosa con una bandiera.

📝 In Azione

Hernán Cortés fue un famoso conquistador español.

B1

Hernán Cortés fu un famoso conquistatore spagnolo.

El conquistador llegó a tierras desconocidas en el siglo XVI.

B2

Il conquistatore arrivò in terre sconosciute nel XVI secolo.

Se siente como un conquistador después de ganar la competencia.

C1

Si sente un vincitore dopo aver vinto la competizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vencedor (vincitore)
  • colonizador (colonizzatore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • espíritu conquistador – spirito conquistatore
  • los conquistadores españoles – i conquistatori spagnoli

affascinante

Anche: seduttore, ammaliante
AggettivomB2informal
Una persona con un sorriso caloroso che tiene un mazzo di fiori e una scatola di cioccolatini.

📝 In Azione

Juan es un chico muy conquistador; siempre tiene pareja.

B2

Juan è un vero seduttore; ha sempre una partner.

Ella tiene una sonrisa conquistadora.

B2

Ha un sorriso vincente/affascinante.

Su tono de voz es muy conquistador.

C1

Il suo tono di voce è molto ammaliante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • seductor (ammaliante)
  • galán (don Giovanni)

Contrari

  • tímido (timido)
  • antipático (antipatico)

Collocazioni Comuni

  • mirada conquistadora – uno sguardo seducente
  • don conquistador – il dono del fascino

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conquistador" in spagnolo:

affascinante→ammaliante→conquistatore→seduttore→vincitore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conquistador

Domanda 1 di 3

Quale di queste persone sarebbe più probabile che venga chiamata 'conquistador' in un libro di storia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'conquistar', che deriva dal latino 'conquirere', che significa 'cercare' o 'acquisire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: conquerorFrench: conquérant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'conquistador' per le donne?

Sì, ma devi cambiare la desinenza in 'a'. Una donna sarebbe chiamata 'una conquistadora'.

'Conquistador' è anche una parola inglese?

Sì! L'inglese l'ha presa direttamente dallo spagnolo, specificamente per riferirsi agli esploratori spagnoli delle Americhe.

Qual è la differenza tra 'vencedor' e 'conquistador'?

Un 'vencedor' è chiunque vinca una battaglia o una partita specifica. Un 'conquistador' è qualcuno che vince un intero territorio o il cuore di qualcuno nel tempo.