Come si dice "vincitore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “vincitore” è “ganador” — si usa per indicare la persona o l'entità che ha effettivamente vinto una competizione, una gara o un premio..
ganador
gah-nah-DOR/ga.naˈðoɾ/
Esempi
El ganador de la carrera levantó el trofeo.
Il vincitore della gara ha sollevato il trofeo.
¿Quién fue el ganador del debate anoche?
Chi è stato il vincitore del dibattito ieri sera?
El equipo necesita un ganador, no solo un buen jugador.
La squadra ha bisogno di un vincente, non solo di un buon giocatore.
Cambiamento di Genere
Questa parola cambia genere per accordarsi con la persona: 'ganador' è per un vincitore maschile, e 'ganadora' è per una vincitrice femminile. In italiano, 'vincitore' e 'vincitrice' funzionano in modo simile.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare la forma verbale quando serve il sostantivo: 'Él es el ganar.' (Errore comune per chi confonde con l'infinito spagnolo).”
Correzione: Usa la forma del sostantivo: 'Él es el ganador.' (Lui è il vincitore.)
campeón
Esempi
El equipo local es el campeón de la liga de baloncesto.
La squadra locale è la campionessa del campionato di basket.
vencedor
BEEK-tor/ˈbiktoɾ/
Esempi
El vencedor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
Il vincitore è stato accolto con onori al suo ritorno dalla battaglia.
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
Il vincitore è stato accolto con onori al suo ritorno dalla battaglia.
Solo un victor puede reclamar este premio.
Solo un vincitore può reclamare questo premio.
Sostantivo Maschile
Come sostantivo, 'victor' è sempre maschile, il che significa che si usa 'el' davanti (el victor) e il plurale è 'los víctores'. In italiano, 'vincitore' è maschile, quindi la struttura è simile.
Ganador vs. Campeón
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.